不贴切的

As kids, the words "cinematic,""film noir," and "chiaroscuro" weren't available to us, but the art school vocabulary still doesn't seem as apt a description as our first, pre-adolescent appraisal – that this show was freakin' awesome.

"作为孩子，用"电影"，"黑色电影"，"chiaroscuro"未提供给我们的，但艺术学校词汇似乎仍然不为贴切的描述，因为我们首先青春期前的评价认为，这表明"freakin'awesome

Li ming: the difference is the flat table is unfuckable, and the high table is fuckable.

约翰：我明白了。高人帮忙填空，给出最贴切的中文翻译！白痴，翻译成能干的，和不能干的

Infelicitous phrasing the infelicitous was due to illegible copy .

不恰当的评论；不贴切的措辞；的是因为原稿潦草难认。

It is not easy to make a simile go on all fours.

一个比喻要完全贴切是不容易的。

FEW people have described Bavarian politics so aptly as a comedian, Gerhard Polt, who once said "In Bavaria we don't need an opposition, we already have a democracy!"

几乎没有人把巴伐利亚州的政治氛围贴切的描绘为喜剧演员，吉哈德曾说过，巴伐利亚州不需要反对派，因为我们已经跨入了民主主义的大门。

China is of course the aptest suffixal, I am to say its use still also needs a course of course, basically be depend on present software upgrade, now because overall for no matter be all on standard or technology,do not have a problem, just say the user uses his computer, the version of the computer of everybody is different, appeared the state of a compatibility and support still cannot bear this name completely, but I believe this is to be met sooner or later wide popularity.

中国当然是一个最贴切的后缀，我是说它的使用当然也还需要一个过程，主要是在于现在的软件的升级，现在因为总体来说无论是标准还是技术上全都没有问题了，只是说用户使用自己的电脑，每个人的电脑的版本都不一样，出现了一个兼容性和支持的状况还不能完全支持这个名字，但是我相信这个是迟早会广泛的流行。

Because the author is precise, exquisitely, theappropriate description, causes the person not to be able to feel itis the mirage which fictionalizes, all are the true feelings realsituations as if.

由于作者精确、细腻、贴切的描述，使人感觉不到它是虚构的幻景，似乎一切都是真情实事。

You may answer me, if you please, with a similar analogy,"Who would not prefer the amputation of an arm to the periling of life by doubt and procrastination!"

当然，你蛮可以用下面这个贴切的比喻来反驳我：谁不宁愿牺牲自己的一条胳膊，而是迟疑犹豫，甘冒丢掉生命的危险呢？叫我怎么说好呢？

It is not appropriate toexpress complaints in small diner - type restaurantsor cafeterias.

但在小餐馆或自助餐馆表达你的不满是较不贴切的。

The clearest but unkindest explanation for Mr Klaus's conduct is a desire to be noticed more than his predecessor, Vaclav Havel.

对于Václav Klaus的行为最贴切但最不友善的诠释，就是他想要比前任总统Václav Havel更受到注目。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。