不败

Flower buds not swollen at tip; drupes with 1 pyrene, normally 4-locular, 4-seeded or 3- or 2-seeded.

不使在顶部膨胀的花芽； 1果核的核果具，通常4室，或4种子以败育-2种子的或。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

I had red wine, white wine and rosé but still I was sober until two shots of tequilas, I think these pictures was taken after I came out from the washroom... puked.

红酒、白酒、玫瑰红，千杯不醉的我竟然败给两口tequila，这两张照片应该是我在厕所里做完'鱼翅'之后，劳动过后在'休息'著。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用于初赛或单淘汰败部复活赛(repechage巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

In an elimination Kumite competition, a round eliminates fifty percent of contestants within it, counting byes as contestants. In this context, the round can apply equally to a stage in either primary elimination or repechage. In a matrix, or "round robin" competition, a round allows all contestants in a pool to fight once.

对打之淘汰赛中，每轮淘汰其中百分之五十的选手，不赛而晋级者视同与赛选手，就此而论，每阶段之比赛亦同样适用於初赛或单淘汰败部复活赛(repechage 巴西制淘汰赛)；在循环赛中，每一轮允许所有选手均比赛一次。

The great mass of normal pollen grains make pollinationpossible.

在人工授粉条件下，观察了小叶杨有性生殖过程的形态发育及其持续时间，结果如下：除正常花粉外，有异常和败育花粉，但不影响传粉和受精。

After a string of well-played games, Thursday's 14-2 loss to the Rangers was a real stinker for the Yankees, who fell back under .500 at 16-17 before beginning a nine-game road trip that starts in Seattle and ends at Shea Stadium.

在一连串表现绝佳的比赛之后，星期四以14比2输给游骑兵是洋基最不想看到的事，因为他们将要带著16胜17败低於五成的胜率上路，从西雅图到纽约大都会席亚球场，展开一连九场的客场赛事。

Instead of falling apart, however, she zoned in and contested every point, capturing six straight games.

她没有崩溃，而是在每个点不稳扎稳打，抓住了六连败。

With midges all over his face and neck, a suddenly wild Chamberlain allowed the tying run in the eighth inning of a game the Yankees lost in 11, putting them in a 2-0 hole in the best-of-five series.

当时小虫几乎覆满他的脸部与颈部，导致 Chamberlain 突然控球不稳被击出追平分，最后在第 11 局输掉了比赛，使得洋基在 5 战 3 胜的系列战中落入 0 胜 2 败的劣势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。