不败

A switch to a different National League entry proved to be no remedy for the slumbering bats of the Bombers, who continued their June swoon with a 4-0 loss to the Braves on a steamy Tuesday that left them desperate to escape this troubled stretch of Interleague Play.

换个国联的对手并没有为洋基这些沈睡的棒子们带来任何苏醒的解药。他们继续著六月萎迷不振的昏迷状态。这一场闷热星期二对上勇士的4比0败战，应该会让他们更想就此逃离这一系列麻烦不断的的跨联盟赛事。

If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration

如果我们烟瘾大，戒不掉，那是因为屡戒屡败，失去信心。

If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experienced the frustration that

如果我们烟瘾大，戒不掉，那是因为屡戒屡败，失去了信心。

You deliberately let me win, counting on the fact that Cyndi Lauper would prey on my emotions.

你故意让我赢然后凭借。。。 Cyndi Lauper 让我不战而败

FA chiefs have looked at the incident, following Gerrard's 82nd-minute booking in Liverpool 's 1-0 defeat by lowly Wigan , but decided not to take it any further after consulting Marriner.

英足总已经看过此次录像了，看完杰队在利物浦0-1败于维甘的那场比赛的第82MIN，杰队除了得到黄牌还做了什么后，询问了当事主裁，然后决定不追究此事。

Cytoplasmic male sterility, a maternally inherited trait, is widespread among plant species.

植物细胞质雄性不育是广泛存在于高等植物中的现象，其表现为母性遗传、花粉败育，但雌蕊正常。

It had fine horticultural characters and stable sterility inheritance according to Mendel's law controlled by a pare of nuclear recessive genes.

该两用系综合农艺性状优良，其不育性由细胞核内一对隐性基因控制，败育彻底，能够按照1：1育性分离比例稳定遗传。

Observation was made on the cell morphology of the microspore development of the sterile and fertile plants in the Aibai wheat.

对矮败小麦中的可育株和不育株进行了小孢子发育过程的细胞形态学观察。

The interpretations of the eight existing Nestorian scriptures not only demonstrate its great efforts to humanize and secularize itself in China as "glorious Nestorianism, which is spreading into the Tang Empire", but also show it...

这既是它在唐代风光两个多世纪的重要原因，也是它最终建立不了中国景教神学并被一朝灭教而烟消灰灭的缘故。可谓：成在此，败也在此

The euro zone may be too proud to go to the IMF, but as any Lenten penitent should know, pride comes before a fall.

欧元区也许过于自负，不愿踏进基金组织，但每一个斋戒期的忏悔者都该了解，骄者必败。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。