不败

For the former involves smaller losses and has the advantage that preparedness averts peril and puts us in a fundamentally invincible position.

因为后者的损失较之前者为小，而其利益，则是有备无患，根本上立于不败之地。

Until then I think even I had colluded in the myth of our invincibility.

那一刻我甚至觉得我也是我们不败神话中的一员，这才体会到当年特洛伊人站在城墙上看到希腊人在眼皮底下安营扎寨，眼见着月光下复仇的誓言在他们锃亮的盾牌上闪烁时的感受。

Who can grasp the financial demands of customers and provide satisfactory service to customers, who can success in the competition of contesting customers.

在争夺客户的竞争中，谁能把握客户的理财需要，提供让客户满意的服务，与客户建立牢固的关系，谁就能在未来竞争中立于不败之地。

Resin, whether natural or synthetic, polymer or lowmolecular resin are required to have and dispersancy, matastatic, quick-drying, gloss and crocking.

树脂（无论是人造的或是合不败的，无论是矮不合子还是矮不合子树脂）都需具有不合散性、迁徙性、迟干性、平泽量以及耐磨擦性。

On the other hand, economic globalization diversifies customers'needs, and enterprises are facing fierce competition.

企业为了在竞争中立于不败之地，就必须力求降低成本，提高竞争力。

Ricky Rubio, Ricard Rubio if you prefer, is fulfilling every single expectation for this tournament,meaning that he's enchaining exhibition after exhibition while leading an undefeated Spanish team all the way to the semifinals.

正在实现人们对他这次锦标赛的每一个期望，这意味着他在带领不败西班牙队一路杀入半决赛的同时，一场接一场地展示自己。

We extended our unbeaten run of league games at home to 30 – the best run for 28 years and equalled the fourth best sequence in our history.

我们把我们英超联赛不败纪录延续到30场，这已经是28年以来最好成绩，在俱乐部的历史上排名第四。

Since China's entry into WTO, the enterprises in our country are facing more and more fiercer competition.

自中国加入世贸以来，中国企业面临的市场竞争越来越激烈，企业要想在激烈的竞争中立于不败之地，产品质量是关键。

The UConn Huskies entered the game undefeated for the past two seasons, yet they were behind after the first half.

在康涅狄格哈士奇进入游戏在过去两个赛季保持不败，但他们是在上半场落后。

Since yesterday Federer has been realizing that his way to the Grand Slam is much more complicated because, in the tournament which is the hardest and at the same time the trickiest for him - Roland Garros -, he will have to face the Spaniard who, on clay, is more prodigious than him.

如果全年的赛事在红土举行世界第1当然是纳达尔，因为从05赛季以来西班牙小子已经保持红土42场不败，同样的道理如果全年比赛在草地或者硬地举行世界第1肯定是费德勒，温网已经三连冠的奶牛在草地2-3年内将几乎没有对手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。