不败

Martin Skrtel's Slovakia will qualify from Group 3 if they avoid defeat at home to Slovenia, while Daniel Agger and Denmark will assure their spot at the finals if they beat Sweden at the Parken Stadion tonight.

如果他们在主场对斯洛文尼亚保持不败的话，马丁-斯科特尔所在的斯洛伐克将会在第三小组突围，然而阿格所在的丹麦如果今晚在帕肯球员击败瑞典的话，他们才会看到晋级的曙光。

Christmas is a traditional staging post in the football season and Arsenal - Champions League group winners, Carling Cup semi-finalists and unbeaten Premiership title-chasers - have made a strong start to the 2003-04 campaign.

在一个赛季中，圣诞节总是关键阶段。阿森纳在03-04赛季初表现抢眼：冠军杯小组赛第一出线，进入联赛杯半决赛，在联赛中保持不败，是联赛冠军的有利争夺者。

But, according to the general regulation of the shipping market, stagnancy always following prosperity, the only way to be the winner in the future competition is to take preventive measures.

但是，按照航运市场的一般规律，繁荣之后必定是萧条，唯有未雨绸缪，才能在未来的竞争中立于不败之地。

However, this is now the time when we have to stand up and be counted - just like we did last year, when we put together a very good seven-match unbeaten run.

现在是我们应该站起来奋斗的时候了，就像去年我们所做的那样，上个赛季最后的阶段我们成功的拿到7场不败。

However, this is now the time when we have to stand up and be counted, just like we did last year when we put together a very good seven-match unbeaten run.

但是，现在我们必须坚持下去，就像去年我们连续保持7轮不败一样。

Tom is the best player to stave off defeat for our team .

汤姆是最好的运动员，能使我队立于不败之地。

Likewise, as construction enterprises are facing ever more intense market competition, and market competition in the construction enterprises can invincible, and the key lies in whether or not to provide superior quality, time limit for a project short, low-cost products, and enterprises can obtain certain results, the key lies in the availability of low cost.

同样，作为建筑施工企业也面临着更加激烈的市场竞争，建筑企业能否在市场竞争中立于不败之地，关键在于能否为社会提供质量优、工期短、成本低的产品，而企业能否获得一定的经济效益，关键在于有无低廉的成本。

"However I think this is normal, we have not suffered any defeats in our last 15 matches," explained the tactician.

"然而我想这都是正常的事情，我们已经保持了15场不败了。"这名教练解释道。

Liston would"Wipe the floor"with the young contender. On Feb. 26, 1964, Clay defeated the"undefeatable"Liston by a technical knockout in the seventh round.

利斯顿会把这名年轻的对手"打得落花流水"。1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了"不败的"利斯顿。

Mainly composed of high-precision laser imager (also known as teletext data recorder) and RIP.

主给由矮精度的激平照排机和RIP两局部构不败。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。