不负责的

Sharpest department with few manpower, is in charge of studying and precisely attacking enemy's important target, can let the enemy be chaotic without our attack, thus Strategy Department is the first and leading team among all the teams.on the basis of accurate market investigation, for obtaing the best market effects, advertisement plans should mark out and implement for commercial advertizing manufacture and issue.

一个人手少但最精锐的部门，在实际战争中专门负责研究和精确打击对方的各重要目标，让对方阵地不攻自乱，因而是所有行动小组的第一梯队和领导组。广告策划是在准确的市场调查基础上，为取得最佳的营销和市场效果，对商业广告的制作、发布以及对广告运动进行科学统筹规划，并监督实施。

The National Bureau of Press Publishing is a branch of China Post with responsible for issuing in all china. With the changing of surrounding, its structure, which was developed under planing economic system, is restraining its performance seriously.

国家报刊发行局是负责中国邮政报刊发行业务的一个专业局，由于其所处环境有了重大改变，国家报刊发行局现有的在计划经济体制下发展起来的组织结构已严重制约了其业务发展，导致了管理上的不协调。

2 Vessels chartered by Seller shall in all respects meet discharging port rules and regulations in terms of seaworthiness, otherwise, or and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be imposed on the Seller.

卖方租用的船将满足卸货港口的各项规则和适航能力的条款，或者说，任何由于不符合这些规定和规则引起的损失由卖方负责。

By Simon Heffer Can you imagine the shamelessness and moral depravity of someone who is paid a huge sum of money to do a job, singularly fails to do it, is rebuked by those to whom he is accountable for this failure, yet refuses absolutely to acknowledge any wrong on his part, and to dismiss any notion that he should resign from his post?

由Simon heffer你能想像的无耻和道德堕落，有人谁是付出了巨额资金做工作，奇不这样做，是骂那些人，他是负责这次失败，但绝对拒绝承认任何错误，他的一部分，并解雇任何的概念，他应该辞职，从他的职位？

Arrigo told Tenet he's responsible for "correct Halliburton's short-shipping and its invasion of the CIA." He said he couldn't because the White House tied his hands.

arrigo特尼特说，他的负责"正确的哈利伯顿公司的短期船舶及入侵美国中央情报局"，他说，他不能因为白宫捆绑他的手。

I do admit that if I am asked, or at least in the very beginning when I willingly accepted, to take charge in taking and receiving an armchairing guy for half a year or so, even I am his/her friend, even the best, even I am his/her dad, natural one, or even I am his/her lover, I will be thinking of, maybe a hint or maybe a determination, s/he's a trouble-maker, of an encumbrance, and of giving up lending my hands.

我必须承认，如果要我在半年左右时间里负责给一个人推轮椅的话，哪怕我一开始是很乐意帮忙的，即便我是他的朋友，哪怕是最好的朋友，即便是他亲身父亲，即便是和她相爱的人，我肯定会觉得浑身不快，觉得这是一种负担，不想再帮下去了，可能会是一时念头，也可能真的是铁下心来。

We are working with the other foreign policy agencies in the U.S. government to develop a better relationship or the means for a better relationship with Syria, but this cannot be unreciprocated.

我们正在跟美国政府内其它负责对外政策的机构共同研究争取改善跟叙利亚的关系，或者找出改善两国关系的措施，不过，我们的努力不应该是没有回报的。

Two papers in this issue focus on case studies of improved provi-sion for water and sanitation. Neither can be called a "success story", but both show the kinds of locally driven processes that have the potential to improve provision and to hold water and sanita-tion providers more accountable to those who are ill-served or unserved.

这一问题已有2篇文章在着力进行对改善饮水和卫生设施供应的个案研究。2个都不能称之为"成功的故事"，但都显示了当地执行的过程中一些改善供应的潜在力，还有使饮水和卫生设施供应商对那些未享受或不好服务的人更负责。

Funded bypass road to facilitate the procurement of seedlings of flowers around the visitors, we have the varieties: Jinshan Spiraea; Gold Flame Spiraea; large day lily flower; Medicago Iris; Euphorbiae; Euonymus fortunei; Ivy; Yingchun; fruit pomegranate; pomegranate flower; persimmon; wistaria; Rosaceae; sumac;úìè; Japan Cherry blossom; Sorbaria sorbifolia; lu tong; red roses; Red Prince Weigela; Prunus cistena;×; Ruby Begonia; paste Haitang rod; Malus micromalus; Diamond Begonia;Begonia;·; beauty Mei; leaves Betau; green Betau; Euonymus; Buxus microphylla; North Korea boxwood; Euonymus; Jiaodong Euonymus; Golden God vicaryi;ìé; Empoasca berbamine; clove; Ziwei; Hibiscus; phillyrin; bauhinia; gold and silver wood; honeysuckle; Huang Rosa; Phnom Penh Water Prince; Hung Shui Mu; Lamei; Taiping flower; wood Hydrangea; ping sticks Xunzi; silk wood; Floribunda Roses; large flower Rose; Mannheim Rose; red rose; Kim Mary Rose; Jintaiyang; laughter;±±èí; tower cypress; sand vulgaris;÷°; Henan cypress; cypress hodginsii ball; Xi'an cypress; Shu cypress; side cypress; tabulaeformis;¤white; cedar; Longbai; spruce; Magnolia; Dianthus plumarius; multicolored carnation; by Carnation; Phlox; Golden Caryopteris; sisal; Malanje; wood Hydrangea; Paeoniflorin; Canna; Cristata; short string of red; National Ju; Semiothisa;ú×±; acacia; Jiangnan Cassia;¨±; Amorpha fruticosa; Acacia;·¨; Paulownia;à; Chunnian 1000;÷; torch; game tree; Duzhong; Ginkgo biloba;·; Fraxinus; Xinjiang Yang; fast-growing Salix; willows; gordejevii; trowel head Liu; golden weeping willow ; bamboo: 124 varieties, such as, door-to-door if you purchase, we are very hospitable, the guests have a meticulous care, child Mindsto the bottom of the price, the best quality, best service, you Just check the number of points to check the quality of all organizations, sourcing, find a car load, are we responsible for.

出资修路搭桥，以方便各地来客采购苗木花卉，我们的品种有：金山绣线菊；金焰绣线菊；大花萱草；紫花鸢尾；地锦；扶芳藤；常青藤；迎春；果石榴；花石榴；柿子；紫藤；蔷薇；黄栌；美国红栌；日本樱花；珍珠梅；禄棠；红玫瑰；红王子锦带；紫叶矮樱；紫叶李；红宝石海棠；贴杆海棠；西府海棠；钻石海棠；垂丝海棠；榆叶梅；美人梅；红叶碧桃；绿叶碧桃；大叶黄杨；小叶黄杨；朝鲜黄杨；北海道黄杨；胶东卫矛；金爷女贞；红叶小檗；绿叶小檗；丁香；紫薇；木槿；连翘；紫荆；金银木；金银花；黄刺梅；金边水腊；红瑞木；腊梅；太平花；木绣球；平枝荀子；丝绵木；丰花月季；大花月季；曼海姆月季；红帽子月季；金玛丽月季；金太阳；欢笑；北京桧；塔桧；沙地柏；洒金柏；河南桧；桧柏球；西安桧；蜀桧；侧桧；油松；白松皮；雪松；龙柏；云杉；白玉兰；常夏石竹；五彩石竹；地被石竹；福禄考；金叶莸；剑麻；马兰；木绣球；芍药；美人蕉；鸡冠花；矮串红；国庆菊；国槐；龙爪槐；洋槐；江南槐；香花槐；紫穗槐；合欢；法桐；泡桐；青桐；千头椿；椿树；火炬；弈树；杜仲；银杏；五角枫；白腊；新疆杨；速生柳；垂柳；黄柳；镘头柳；金丝垂柳；竹子：等一百二十四个品种，你若上门采购，我们非常好客，对客人有着无微不至的照顾，童叟不欺，以最底的价格，最好的质量，最优质的服务，你只需检查质量点查数目，一切组织货源，找车装车，都有我们负责办理。

NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500,IF ISSUING BANK GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT,ISSUING BANK SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLIANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO ISSUING BANK,TO RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY ISSUEING BANK FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS .

尽管UCP500规定，如果开证行通知拒绝接受有关此信用证的交单，但是开证行须要为开证申请人保留接受信用证不符点的权利，开证行接受开证申请人接受此不符点；凭接受不符点的保函，开证行将受益人提交的单证放给开证申请人。开证行不就此放单行为对受益人负责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。