不负责的

The areas that couldn't be prettified in time were hidden behind Olympic billboards that would have made Grigori Potemkin proud.

那些无法及时美化的地区被隐藏在巨大的奥林匹克广告牌背后，足以使 Grigori Potemkin 感到自豪（不认识这位先生，也许是负责奥运广告宣传的什么大人物？

The third type of scandal involved the collusion of corporate management with organized crime, which provided the service of quashing unwanted questions at annual stockholders meetings in return for large payments.

丑闻的第三种类型是公司管理层与犯罪阻止相勾结，后者负责保证股东年会上不会有人提出对管理层不利的问题，而他们可以得到金额庞大的报酬。

Dr Corkin reports that there was no change in his facial expression, his conversation continued in a matter-of-fact tone and he did not seem upset-though this could have been because of the damage done to his amygdalas, brain structures that are important for processing emotion.

的表情一如往常，语调平稳，看不出沮丧的情绪不过这可能因为杏仁体受损，导致脑组织中这个负责处理感情的重要部位无法工作。

Each soccer robot's body in accordance with international requirements of no more than 7.5cm × 7.5cm × 7.5cm.,(Micro-robot competition) Robot Vehicles is responsible for the red golf ball flying into the goal.

每个足球机器人的车体按国际的规定不超过7.5cm×7.5cm×7.5cm。，机器人小车负责把红色的高尔夫小球撞进球门。

But such killjoys are probably responding to their needs rather than yours—the friend who skips your going-away party may be reveling in her sadness at losing your companionship.

不过有些酒肉朋友也很可能只对他们自己的需要负责，而不是你——那些无视你脱离好友圈的朋友，可能正用狂欢来庆祝断绝和你交往的&悲伤&。

Nevertheless, theirs is not an anachronism; the need for men of spirit and strength to charge forth and fight in bloody close combat with enemy cavalry a very real need for the Maliks of Sindh.

不过，他们不是一个时代的错误。贾特骑兵的精神和力量，在马里卡特军队负责与敌人的骑兵近战。

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，Ronnaru不对因此造成的账户余额负责。

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote. Midway Foreign ExchangeLimited. will not be liable for the errors resulting in the account balances.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，中天外汇有限公司不对因此造成的账户余额负责。

The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and return home at 7 p.m. to a family that doesn't know daddy has been laid off.

上个礼拜，我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心，因为他们和那所商店的雇员处境可不同，听说有些雇员仍然每天早起，衣冠楚楚地走进公园，晃到下午7点才回家，而他的家人们还不知道他已经被解雇了。

Her father is vicar, a priest in the Anglican Church who is in charge of a parish and receives a salary but not the tithes of the church.

她的父亲是副主教，一名牧师在圣公会究竟是谁在负责一个教区和收到的薪金，而不是tithes的教会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。