不负责的

It is built on a group of mediation servers that act as an message exchange broker between service requestors and service providers.

SRB不关心用户服务请求的内容，而只负责将其转交到合适的服务实例。

The bombing bore the hallmarks of al-Qaeda, though a previously unknown group, Fedayeen Islam, claimed responsibility.

从爆炸的特点来看，像是基地组织所为，尽管一个名为&伊斯兰敢死队&的不知名组织宣布要对爆炸事件负责。

In 1940, a French infantry division was made up of three infantry regiments (each one having a headquarters company, a weapons company and three battalions), one cavalry unit tasked with reconnaissance, one anti-tank company (12 25mm anti-tank guns), one light field artillery regiment with three groups of 12 75mm guns each (plus an anti-tank and anti-aircraft company to protect the field guns from enemy tanks and aircraft), one heavy field artillery regiment (two groups of 12 155mm howitzers each), two engineer companies, two signals companies, two transport companies, one ammunition company, one medical group and divisional services.

在1940年，一个法军步兵师由三个步兵团(每个都有一个司令部，一个武器连和三个营)，一个负责侦察的骑兵部队，一个反坦克连(12架25mm反坦克炮)，一个轻型野战炮团配备有12架75mm炮三组(再加上一个反坦克防空连保护野战炮不受敌人坦克和飞机的攻击)，一个重型野战炮团(12架155mm榴弹炮两组)，两个工兵连，两个通信连，两个运输连，一个军火连，一个医疗大队和师后勤部门。

In love and coo**,you must give 100％ effort……but expect little appreciation; jaw crusher

无论是烹饪不是爱情，都用百分之百的负责态度对待，但是不要乞求太多的回报。

Please be advised that we do not liaise with the agents directly for all branch operations.

请接受我们不联系那些直接负责所有分公司业务的机构的建议。

When he cannot be in Austin, Ohlendorf runs the ranch's Web site, posting photos and information about the herd. He gathers information about market prices and decides with his father which longhorns to breed or sell.

当他不在奥斯丁时，他负责牧场的网站，贴一些照片跟牛群有关的资讯，他也收集市场价格相关资讯，跟他父亲一起决定那些该养那些该卖。

He bemoaned in his last book, Travels with Herodotus, that he failed to penetrate the country, and never slipped the control of his minders.

在最后的著作《与希罗多德一起旅行》中，卡普钦斯基抱怨说他无法理解这个国家，而且他从来都摆脱不掉负责接待他的人。

Responsibilities: Independently perform audit work for assigned project, include: planning, field work and audit report Raise recommendations according to project audit findings. Monitor the progress of regional stocktake,...

。。。督办理有关审计要求的一切事宜。4）培养、发展优秀财务人员，提高财务管理人员素质及专业能力。5）根据要求时间，准确完成各项规定报表及其他不定期报表。6）编制当日销售收款、费用报销等财务凭证，负责相应的登记账；协助出纳核对库存。。。

Burden of proof to is it take charge of burden of proof and party by anyone finally when still can't asserting by who is it lose a lawsuit the risk and problem to undertake to concrete case fact to study.

举证责任是研究对具体的案件事实由谁负责举证责任以及当事人最终仍不能认定时由谁承担败诉风险的问题。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&美国对使用中介真的十分抵触，&辛辛那提大学负责国际事务的副部长米奇·莱文萨尔说道，有些大学认为这是不合法--正好相反，真正非法的是通过中介招收美国学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。