不负责的

Isn't it your job to collect all the workbooks?

不是你要负责收习作本的吗？

Taiwan to Li, the section resistance order's behavior feels angry, Taiwan Department of Defense spokespeople declared outward, the withdrawal of troops has considered completes,"the Yunnan nationalist underground army" the designation cancels, the detention locality approximately several thousand average per person regard as the seceder, the Taiwanese side is not responsible arbitrarily for its motion.

台湾对李、段抗拒命令的行为感到恼怒，台湾国防部发言人对外宣称，撤军已告完成，&云南反共救国军&番号取消，滞留当地约几千人均被视为擅自脱离者，台湾方面不为其行动负责。

The three of us Global Envoys are not supposed to be partial to any sister city partnership because we are concerned with all of the over 2,000 city-to-city twinnings.

我们三位负责超过两千对这样的姊妹城市，作为国际使节，我们本不应偏袒任何一对姊妹城市。

SGS shall also issue certificate of Non-radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

由瑞士通用公证行於装货地颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何爆炸物，包括、但不限於炸弹、武器、弹药、鱼雷、地雷、炮弹、弹夹、密封容器或桶罐或包装、油罐、爆炸材料等证书费用由卖方负责。

In theory, even though the center does not pick its sub－provincial agents, each agent is held responsible for the actions of his subagents and thus a chain of transitive responsibility links the grassroots to the center.

理论上说，即使总部不指定下级省级代理商，各级代理商也应该对其下级代理商的行为负责，从而一个过渡责任链条连接了最低层代理商和总部之间。

Due to the untimely demise of Ser Juan Nieves, I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison.

由于 Ser Juan Nieves 死得不是时候，我现在已被提升为分发物质的管理员并且负责和客户联络

Due to the untimely demise of Ser Juan Nieves, I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison.

尼弗斯死得不是时候，我现在已被提升为分发物质的管理员并且负责和客户联络

Posada, in at catcher, said he didn't want to do it, so Torre turned to backup catcher Wil Nieves.

负责接捕的Posada说他不想守一垒，因此Torre转而找上捕手Wil Nieves。

2 Removal of 39.1 Improper Work, Materials or Plant The Engineer shall have authority to issue instructions from time to time, for: the removal from the Site, within such time or times as may be specified in the instruction, of any materials or Plant which, in the opinion of the Engineer, are not in accordance with the Contract, the substitution of proper and suitable materials or Plant, and the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof of interim payment therefore, of any work which, in respect of materials, Plant or workmanship, or design by the Contractor or for which he is responsible, is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

工程师有权随时发出指令：在指令规定的时间内一次或分几次从现场运走工程师认为不符合合同规定的任何 34 不合格工 39.1 程，材料或设备的拆除和运走材料或设备；用适用合格的材料或设备取代原来的材料或设备；对尽管先前已进行过检验或中间支付，但工程师认为材料，设备或施工工艺，或由承包人本身进行的或由其负责设计的不符合合同规定的工程拆除并重新施工。

"I'm down to my playing weight and really enjoying spending most of my time on the training ground - something you can't do as a Premier League manager, because of all your other responsibilities," Reid said according to the Bangkok Post.

&我正在减肥，当时非常享受我训练场的时光，有些事导致你不能担任英超主教练，因为一切都是你负责，&里德接受曼谷邮报说道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。