不负责的

The Insurer shall be entitled to make inspections as to the security condition of the insured property, and shall, in case of any potential unsafe factors being discovered, make reasonable recommendation to the Insured in good time for the removal thereof and the Insured shall take measures to eliminate them without delay, failing which he shall be liable for any less arising from an insured event caused thereby, and the Insurer shall exenterate himself from liability.

保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发现不安全因素，应及时向投保方提出消除不安全因素的合理建议，投保方应及时采取措施消除。否则，由此引起保险事故造成的损失，由投保方自己负责，保险方不负赔偿责任。

He told me about an opening in the model shop as a model gluer trainee -- building and gluing models together that are seen by the public, everything from a Ronald McDonald that may be in a McDonald's or an Indiana Jones life-size model.

他知道我那时候不快乐，不喜欢我所在的环境，所以就告诉我，乐高公司有一个职缺，是负责替模型上胶的实习生。那些模型就像麦当劳叔叔差不多大，或者是跟电影印地安琼斯的真人版模型一样。

QFISS is not responsible for any third party when officiating the right of amending or intermitting service.

青岛市外商投资企业服务系统行使修改或中断服务的权利，不需对会员或第三方负责。

If any irregulation happens, general rules shall be firmly followed so as to establish a good image of the company.

行李不正常运输发生后，应严格按照本规定认真负责地处理，以期树立公司的良好形象。

Act as one coordinator to authority annual certificate/permits application and approval, including but not limited: special equipments, 3 waste monitoring, lightningproof inspection and fire system maintenance and etc.

负责协调政府部门要求的EHS证照许可，包括不局限于特种设备，环保三废年度监测，防雷监测，消防系统保养监测等。

Seattle-area lawyer William Marler, who specializes in food safety cases, said the government shouldn't wait for the results of more tests to request recalls.

西雅图地方律师Willian Marler，专门负责食品安全案例。他说，政府不应该等更多的检验结果出来才去要求公司回收产品。

The Carrier shall not be liable in any capacity whatsoever for any delay, non-delivery or misdelivery, or loss of or damage to the goods occurring while the goods are not in the actual custody of the Carrier.

一、承运人无论如何，绝不对货物不在承运人监护下所发生的任何延误、未交货或错交货、灭失或损失负责。

B. the seller looks for the professional shipping company , handles the transportation of goods on behalf of the buyer and tranport the goods to the designated ports (the buyer is responsible for sea freight, insurance premium, file charges, etc),inspection should be carried out within the date of the lading,the acceptance criteria.is that: the tolerance of ±1.5cm of (waist ,thigh,hips,knee,foot ,outseam)and ±0.5cm of front rise and back rise in accordance with the the size of the table in Annex I, II, III.

b。乙方代甲方寻找专业海运公司办理货物运输，将货物运到指定口岸（海运费、保险费、文件费等甲方负责）。提货当日内进行检验，以附件尺寸表一、二、三的大围（腰、脾、坐、膝、脚、外长）±1.5公分和前、后浪±0.5公分接受之误差作验收标准，必须达到全部合格方视为合格；如甲方检验不合格则于次日起2 个工作日之内以书面形式提出异议并附加对不合格货品的处理建议，乙方收到甲方书面异议后必须在两日内回复，否则视乙方默认甲方的处理建议，双方按该建议执行。

Saprophagous animals are in charge of cleaning environment to offer suitable environment to creature.

腐食性动物则负责清理环境，使环境适合生物的生长，不容易生病。

The Chinese Government remains a dictatorship that is staunchly undemocratic, but is more responsive to its people than in the past.

中国政府仍然是一个奉行不民主政策的独裁政府，但跟以前相比，更对人民负责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。