不负责的

And all that is not actually control the focus of the project itself, but specific to the person in charge, people are all professional and moral quality control in the core of the method is only one tool to achieve their goals.

并指出所有控制的焦点其实不在项目本身，而在于具体负责的人，人的职业道德素质才是所有控制中的核心，方法只是人达到目的的工具。

This production of light with the same characteristics as the original light, called stimulated emission, is responsible for the many extraordinary properties of laser radiation.

这个生产轻具有相同的特点，作为原来的轻，所谓的受激发射，是负责为许多不平凡的性能的激光辐射。

He was next entrusted with the superintendence of his master's house, a most extensive and responsible charge, such as was unusual in large Egyptian households.

他旁边委托监督他的主人的家，一个最广泛的和负责任的收费，如是不寻常的大埃及家庭。

This is a responsible government impermissible, but also to the interests of the entire Chinese people are very negative.

这是一个负责任的政府所不允许的，也是对全中国老百姓的利益非常不利的。

Finally, a claim against an unidentified employee of the carrier for tortious interference with contract was dismissed because a party to a contract cannot be held liable for tortiously interfering with a contract to which it is a party.

最后，针对承运人的未查明的雇员的侵害合同提出的赔偿也被驳回了，因为合同当事人对侵害自己的合同不负责。

His recipe for the Japanese deflation of the early 2000s was aggressive monetary expansion, and he called upon the ultraorthodox Bank of Japan to "credibly commit itself to being irresponsible."

对于日本在2000年代早期的通缩，他开出的药方就是&进取性的货币扩张&，而且，他呼吁超传统的日本银行要&可信地致力于不负责。&

China's decision of not devaluating the RMB during the current Southeast Asian financial crisis has exerted important influence on the entire international economic and trade community.

中国在这次东南亚金融危机中采取人民币不贬值的决定，对整个国际经贸社会产生了重要影响：它表明中国在国际经贸事务中是一个负责任的成员，是愿意承担自己的义务的。

His own possessions, safety, life, he would have hazarded for Lucie and her child, without a moment's demur; but the great trust he held was not his own, and as to that business charge he was a strict man of business.

为了露西和她的孩子他可以拿自己的生命、财产和安全去冒险，但由他负责的巨大公司却不属于他，对待业务责任他一向是个严格的办事人员。

The director is responsible for itemizing the steps and calls on builders to fulfill them. Directors do not have to conform to an interface.

客户端不负责对象的实例，由Builder模式中的对象的控制器Director来决定实例对象的各组成部分。

11 Mark shown as below in addition to the port of destination, packagenumber, gross and net weights, measurement s and other marks as the Buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package.

装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。你知道它的英文吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。