不负责的

An unknown group called Tehreek-ul Haya, or Movement for Decency, claimed responsibility and warned of more attacks against "centers of immorality" in the city.

一个不知名的组织名叫Tehreek-ul Haya声称对爆炸案负责，这个组织还威胁说将会发动更多的类似行动以打击这座城市的&反道德中心&。

Thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

As under the laws and regulations of Venezuelan and the Dominican Republic ports, the Carrier is required to make delivery of the goods to the Customs after which the goods are no longer subject to the Carrier's control or disposition, the carrier's liability and responsibility in any capacity thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

The court request that the parents should be responsible to their children's activity of scuttling the culture relic.

自由主义哲学家认为对其他人负责的政府才能生存下来，那些只为了良心而存在的政府是不能持续长久的。

Because molecular systems generally consist of a vast number of particles, it is impossible to find the properties of such complex systems analytically; MD simulation circumvents this problem by using numerical methods.

由于分子系统通常包含大量的粒子，像这样负责的系统根本不可能找到一套性能分析的方法；分子动力学模拟利用数值计算方法规避了这一问题。

Otherwise the convent shall not be held responsible in any way for his actions, unless perchance the matter has clearly redounded to the benefit of his house.

否则，修道院将不负责以任何方式为自己的行为，除非或许这个问题已经明确redounded的利益，他的房子。

When they warn of the dangers of fiscal irresponsibility, he snorts that George Bush presided over a doubling in the national debt.

而当共和党警告可能的政府的不负责时，他嗤之以鼻，表示布什当政时把全国的债务提高了一倍。

Mark shown as below in addition to the port of destination, packagenumber, gross and net weights, measurements and other marks as the Buyermay require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailingpigments on each package.

装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。

Mark shown as below in addition to the port of destination, packagenumber, the Buyermay require stencilled or gross and net weights, measurements and other marks as marked conspicuously with fast and unfailingpigments on each package.

装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸，件号，毛重和净重，尺码和其它买方要求的标记。

11 Mark shown as below in addition to the port of destination, packagenumber, gross and net weight s, measurements and other marks as the Buyer may require stencilled or marked conspicuously with fast and unfailing pigments on each package.

装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。