不负责任地

Lord Voldemort accepts no liability for any pain/suffering/torture/impalement/loss of limbs/grievous bodily harm/disintegration/insanity/imprisonment/loss of soul/death which you may experience while in his service.

伏地魔对你在为他效劳时可能发生的任何疼痛/痛苦/拷打/刺刑/缺少身体的某一部分/令人担忧的身体损伤/破裂/精神错乱/关押/损失灵魂/死亡不负任何责任。

Happiness arising from sleep, sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience.

从睡眠，懒惰和不负责任中获得的快乐，自始至终地迷惑了心灵，那就是处于愚昧无知的品性中。

He picked the policy launch week to smash the mould, pompously accuse Howard of an "irresponsible spending spree", and cast himself as the Reserve Bank candidate responding to its warnings about higher interest rates.

本周出台的政策旨在粉碎霍华德即定方针，夸大其词地指责霍华德是一个"不负责任的消费狂"，并推选自己作为储备银行行长候选人来对付高利率所带来的警告。

However, this by no means indicates that some people can make their tougue run riot and attack China and its people irresponsibly.

但是这并不意味着某些人可以不负责任、口无遮拦地攻击中国以及中华民族。

Therefore, the government will unavoidably face more unpreventable public crises as well as the impediment to find out the real trouble-makers who should take the responsibilities.

基于此，政府将不可避免地面对诸多防不胜防的公共危机，然而，"有组织的不负责任"却为寻找真正的责任者设置了障碍。

"Iwant say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry formy irresponsible and selfish behavior I engagedin."

我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。

Although they agreed that magic was inherently dangerous if handled irresponsibly, Azshara and her Highborne began to practice their spellcraft with reckless abandon.

虽然她们知道不负责任的使用魔法是危险的，艾萨拉女王和上层精灵们却鲁莽地投身在魔法的研究当中。

You won't be abdicating a responsibility, you'll be standing back from something so you can see it more clearly.

你不会不负责任，从某事上得到启示然后回来，可以更为清醒地看到事实。

"I think it's the height of irresponsibility and I really resent it - this was his decision to go to war, he went with an ill-conceived plan, an incompetently executed strategy, and we should expect him to extricate our country from this before he leaves office," the senator said this morning.

&我认为这是一种极端不负责任的做法，我真真切切地痛恨它。--发动战争是他的决定，他依靠错误的构思，无效的战略把大家卷入战争。我们希望在他离任之前把我们的国家从中解救出来。&今天早晨，克林顿参议员这样说。

Though pearls are some of the sturdiest in the market, they can easily get damaged, scratched, and the pearls can degenerate when left out in the open, not cleaned, and stored irresponsibly.

虽然珍珠是在市场上最牢固的部分，他们可以方便地找到破损，划伤，以及珍珠也会堕落时，被排除在开放，没有清理和存储不负责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。