不谨慎

Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shown that mankind are disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

诚然，谨慎的心理会主宰着人们的意识，使之认为不应该为了某些轻微的、暂时的原因而把设立已久的政府加以更换；而且过去的经验也都表明，只要政府的罪恶尚可容忍时，人类总是宁愿默然忍受，而不愿废除他们久已习惯的政府形式以恢复他们自己的权利。

It is therefore not to be entered upon unadvisedly, lightly, or wantonly: but reverently, discretely, soberly, and in the fear of God, dully considering the purpose for which this was ordained.

因此，它不是鲁莽、轻率之举，也不是放纵、嬉闹，它是虔诚、谨慎和严肃的，怀敬畏上帝之心，由主婚牧师来主持。

This is prudent finance, not unsound finance.

这是谨慎的理财方法，而不是不健全的理财方法。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

But then, as Edric blubbered below, he added, However, I am no judge or Druid, so I will grant you such Compassion as is prudent for one such as yourself.

但是当时，Edric在下面又哭又闹，他又补充说：不管怎样，我不是法官也不是Druid，所以我将准予你得到这种谨慎的同情，对于像你这样的人。

CLATTERING keyboards may seem the white noise of the modern age, but they betray more information than unwary typists realise.

敲击键盘的声音是现代的白噪音，然而那些不甚谨慎的朋友可能不会意识到，这样的噪音会造成信息泄露。

But it would be, if not more prudent , since that word displeases you, at least more natural

&路路通说，这时谁也不肯听完他的话，但是他仍然继续说下去，&假如说，'更谨慎一点'这句话您听不惯那么我就说，为了更合情理一点，至少应该

I know - I see,' repeated Passepartout; 'but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural

&我知道……我懂……&路路通说，这时谁也不肯听完他的话，但是他仍然继续说下去，&假如说，'更谨慎一点'这句话您听不惯那么我就说，为了更合情理一点，至少应该……&

In fact, Obama has been circumspect on all these issues, neither grandstanding nor overpromising.

事实上，奥巴马对这些问题很谨慎，不哗众取宠，不过分许诺。

Our direction and tasks will remain unchanged, though we will be more prudent in our work.

我们的方向不变，工作不变，但我们会做得更谨慎。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。