不谢

No, thanks. I'm going to celebrate with my girlfriend.

不，谢了。我想和我的女朋友一起庆祝。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礴，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那么壮丽辉煌，那么灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

He doesn't want to fret Cheryl who is very jealous.

他不想刺激谢丽尔，后者太敏感了。

The chief shows a faint smile, saying: Great helping does not need to say thanks, please take, in our eyes, each clansman's life all must be more important than these stones.

蓝色木族酋长微微一笑，道：大恩不言谢，拿着吧，在我们眼中，每一个族人的生命都要比这些东西重要的多。

Andy Xie: I do not think China's economy would crumble.

谢国忠：我不认为中国的经济将会崩溃。

On-line, and so I hope that you hurry up and help me, thank Dae self!!!

我在线等，希望各位快点帮帮我，大恩不言谢！！！

Alex,we owe you a debt for that,a debt of honor,and the United States will not be said to be ungrateful.

阿列克谢，我们欠了你们一笔债，一笔人情债，而美国不愿意让人说成是忘恩负义的。

Thanks, Shelley. This is decaf, right?

谢谢，谢莉。这是不含咖啡因的，对吗？

Xie Mo Shan, Wang Ming Dao are not evangelism, but Ecclesiasticism.

谢模善，王明道都不是福音派，而是教会派。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast fading violets cover'd up in leaves; And mid-May's eldest child, The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

我不能看清是哪些花在我的脚旁，何种软香悬于高枝，但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜以其时令的赠与青草地、灌木丛、野果树白山楂和田园玫瑰；叶堆中易谢的紫罗兰；还有五与中旬的首出，这啜满了露酒的麝香蔷薇，夏夜蝇子嗡嗡的出没其中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。