不谢

"It's like a hospital that registers its patients but doesn't treat them," said Stewart A.G. Elgie, managing lawyer for the Sierra Legal Defense Fund in Toronto.

在多伦多的谢拉法律保护基金会主管律师斯图尔德·a·g·埃尔吉说：这就像一个医院，让病人挂了号，但不给他们治疗。

From these two passages we learn that in the earliest ages of the Church there was a rite, distinct from baptism, in which the Holy Ghost was conferred by the imposition of hands (dia tes epitheseos ton cheiron ton Apostolon), and that the power to perform this ceremony was not implied in the power to baptize.

由这两个通道，我们知道政府在最早年龄的教会有一个成年礼，有别于洗礼，其中圣灵被授所施加的双手（直径工商业污水附加费epitheseos吨谢龙吨apostolon ），并有权履行这项仪式是不是隐含在权力

I did not know if it was right to accept the money or not,but we needed it, so I thanked Cluny and put the coins in my purse.

我不知道接受钱是对还是不对，但我们需要它，于是我谢过克兰尼并把金币放到我钱包里。

Sherrington said he'd leave as soon as he finished his work and wouldn't stay there a moment longer than necessary.

因为完全厌倦宾馆周围的噪音，谢林顿教授声称工作一完成就离开，他一刻也不想多呆。

I told Shepard we're done working with him now.

我告诉谢巴德我们不会和他合作了

Schelling of the University of Maryland, who won thein the late 1950s. He has had ideas other people didn\'t have, andmaybe no one else would have had.

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯&他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过&。

Schelling of the University of Maryland, who won the economics Nobel last year and who taught Phelps at Yale University in the late 1950s."He has had ideas other people didn't have, and maybe no one else would have had."

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯&他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过&。

The Temple of Queen Hatshepsut in Luxor, Egypt, is built of limestone, rather than sandstone.

卢克索哈特谢普苏特男王庙是用石灰石而不是砂岩筑败的。

The Temple of Queen Hatshepsut in Luxor, Egypt, is built of limestone, rather than sandstone.

卢克索哈特谢普苏特女王庙是用石灰石而不是砂岩建成的。

In an undated article on his Web site, Hawass cast doubt on the theory that the KV-60 mummy with the folded right arm was that of Hatshepsut.

他在问在中写到，＂我不相信那具木乃伊是哈谢普索威因为那是一具胸部大大还下垂的个子大偏胖的躯体

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。