不谢

It is the tears of the earth that keep her smile in bloom.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep the smiles in bloom.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep her smiles in b loom.

4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

"WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion."

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家夥是秉承著高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

We have as yet hardly spoken of the infant that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a guilty passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

I t i s the tears of the earth that keep here smi l es i n bl oom.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tea rs of the earth that keep here smi les in bloom.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that make her smile keep young and not wither.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in blo.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。