不谢

Schelling of the University of Maryland, who won thein the late 1950s. He has had ideas other people didn\'t have, andmaybe no one else would have had.

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

Schelling of the University of Maryland, who won the economics Nobel last year and who taught Phelps at Yale University in the late 1950s."He has had ideas other people didn't have, and maybe no one else would have had."

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

Schlumberger began offering oilfield services in China in 1980, as part of the country's effort to open its economy and introduce new technology.

目前，斯伦贝谢公司在全球拥有 23 个技术和研究中心，不断开发出勘探与开采前沿技术和创新技术，在油田服务行业处于全球领先的地位。

These days Riad seif, Syria's most prominent political dissent, is avoiding confrontation.

叙利亚最著名的异议人士里雅德。谢夫目前不想硬碰硬。

In the morning I wait for Serge to load the truck. I ask him to take me in to Paris. I haven't the heart to tell him I'm leaving.

到了早晨我等着谢尔盖装车，我叫他把我带到巴黎去，却不忍心告诉他我就要走了。

Because I couldn't agree more with what Sergei said.

因为我不能同意他们的谢尔盖说什么。

But Mr Sharif is still not happy.

但谢里夫依然不开心。

But Mr Sharif says he will continue to support the government:"For the time being, we'll not sit in opposition."

但是，谢里夫说他将继续支持政府。"就目前而言，我们还不会加入反对党"

Mr. Sharif said his aim wasn't the government's collapse.

谢里夫表示，他的目的不是迫使现政府下台。

If you have an IQ of 160 or higher," O'Shea explained,"you're probably able to connect well with less than 1 per cent of the population.

如果你的智商是160或更高，"奥谢解释说，"你或许可以跟不多于1%的人口很好的沟通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。