不谢

"I can't be everywhere at once," the doctor was saying;"come in the evening to Makar Alexyevitch's, I shall be there."

"我不会分身似的同时抓许多事，"医生说道，"你晚上到马卡尔·阿列克谢耶维奇那里去，我也到那里去。"

Forever Cool,' by stylist Sherrie Mathieson, uses makeovers of real people, including men, to show 'how to achieve ageless, youthful and modern personal style.

设计师谢莉·马蒂尔森的Forever Cool运用包括男性在内的真人实例展示出"如何实现不老的、年轻的时尚个人风格"。

Ah, merci." 5 minutes he came over:" Are you playing the April fool prank on me?

谢了。" 5 分钟后他气急败坏地来找我，"你是不是再给我开愚人节的玩笑？

Ike: No thanks－I think all of this is just a moneymaking gimmick .

： 不，谢了！我认为这些都是赚钱的把戏。

The Republicans who voted against impeachment included Amo Houghton of New York and Chris Shays of Connecticut, two of the most progressive and independent House Republicans; Connie Morella of Maryland, also a progressive whose district had voted overwhelmingly for me in 1996; and two conservatives, Mark Souder of Indiana and Peter King of New York, who simply refused to go along with their party's leadership in converting a constitutional question into a test of party loyalty.

共和党人投票反对弹劾的有：纽约州的阿莫·霍顿和康涅狄格州的克里斯·谢斯，众议院两个最有进步和独立思想的人；马里兰州的康尼·莫雷拉，也是个进步人士，1996年其选区的绝大部分选民都投票支持了我的连任；还有两个保守派人士，印第安纳州的马克·苏德和纽约州的彼得·金，他们对其政党将宪法问题转变成党派忠诚问题拒不跟风。

"Nide Zhongwen shuo de hen hao, keshi xie de bu hao"= You speak Chinese very well, but writing isn't very good.

" " nide贺忠硕德母鸡郝， keshi谢德卜郝"="你的汉语说得很好，但的写作是不是很好。

No thanks. I'm a scientist I like to see it.

不，谢了，我是个科学家，我喜欢这样。

Swallow fly away,it will come bace again;osier wither away,it will sprout leave again;peach blossom have withered,it will come in to bloom;but ,clver guy,please tell me,why does our time go away and won't come back again----maybe,out time is stoned by someone,who is the man?

帖主对此回复很满意，所以奖励 10 积分给5216929燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们吧：那是谁？

"They did not want to be clear about enter China pertly, the result withdraws pertly again," Internet observer Xie Wen says,"Did not accord with it to serve as the appearance of a large corporation."

"他们没有想清楚就冒冒失失进入中国，结果又冒冒失失撤离，"互联网观察者谢文说，"一点都不符合它作为一家大公司的样子。"

The point of this story is not that the directors of Sheffield Wednesday have behaved like a bunch of petulant bullies.

这一点这个故事不是董事谢菲尔德星期三队的表现就像一群坏心眼的欺负。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。