不谢

I cannot see what flowers are at my feet Nor what soft incense hangs upon the boughs But,in embalmed darkness,grass each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass the thicket and the fruit-tree wild White hawthorn and the pastoral eglantine Fast fading violets coverd uo in leaves And mid-May's eldest child The coming musk-rose,full of dewy wine The murmurous haunt of flies on the summer eves Ⅵ.

我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这棵树，林莽和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的骄宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡吟的港湾。

I cannot see what flowers are at my feet,br Nor what soft incense hangs upon the boughs,br But, in embalmed darkness, guess each sweetbr Wherewith the seasonable month endowsbr The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;br White hawthorn, and the pastoral eglantine;br Fast fading violets cover'd up in leaves;br And mid-May's eldest child,br The coming musk-rose, full of dewy wine,br The murmurous haunt of flies on summer eves.br

我看不清是哪些花在我的脚旁，br 又何种软香悬于高枝，br 但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜br 以其时令的赠与br 青草地、灌木丛、野果树br 白山楂和田园玫瑰；br 叶堆中易谢的紫罗兰；br 还有五月中旬的首出，br 這沾满了如酒般的露水，即將綻開帶有麝香的玫瑰，br 夏夜蠅蟲嗡嗡的盤旋其中。

If and when we ever meet again I hope he remembers to thank me.

倘若我们再有见面之时，希望他不会忘记谢我。

If and when we ever meet again I hope he will remember to thank me.

倘若我们再有见面之时，希望他不会忘记谢我。

I don't know how I can ever thank you...

我不知道该怎么谢你。。。

But i am not saying that Nic is not good looking because.. many of my friends say that he is very handsome and many girls fall flat on him ...

但是我并非说谢霆锋长得不好看，因为我的很多朋友说他长得很帅并且有很多女孩子都爱上他了。。。。

Nicholas Tse said that at present, this album is still very satisfied with the results, the time being there is no feeling of regret: In retrospect it may be the future, will feel dissatisfied with what.

谢霆锋表示，目前还是挺满意这张专辑的效果，暂时感觉没有什么遗憾了：可能以后回想起来，又会觉得有什么地方不满意。

I have been waiting for these bloomed the chrysanthemum which also thanked, I had thought they will start out in the green flagstone do not have the wind forest!

我一直在等待那些开了又谢的菊花，我想他们是不是会在青色的石板开出没有风的森林！

The header Xie got delight, and faced towards me and said genially, Here is not bad, after all is better than the place you stayed before.

谢队长高兴了，脸朝着我和蔼地说，这达儿也不坏，总比你们原来呆的地方强。

Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。