不调和

His function then was limited to the forum externum; in the absence of a priest he could "reconcile" the sinner, ie, restore him to the communion of the Church; but he did not and could not give the sacramental absolution which a priest would have given.

他的职能则是有限的，以论坛externum ；在没有一名牧师，他能&调和&的千古罪人，即恢复他的共融，教会，但他没有也不可能让圣赦免，其中一名神父会有鉴于

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事&的有利害关系法典&的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

During the early reign of Elizabeth I,due to the pindling reign, she had to harmonize the Catholics and Protestants and carry out the religion policy of"Combination and Coexistance" and "not to probe into the soul".

在统治前期，鉴于自身力量虚弱的实际，积极调和天主教与新教两大力量，实行了&兼容并包&和&不探究灵魂&的宗教政策。

If this process is not monitored closely, you can end up in a situation where reconciling your consignment inventory becomes a nightmare.

如果这个过程是不密切监测，你可以结束了的情况下，调和你的寄售库存变成了一场噩梦。

Their existence is thus not irreconcilable with the doctrine of theistic monism.

它们的存在，因此不是不可调和与中庸有神论的一元论。

In my opinion, it is the difference of the Oriental and the Occidental philosophical concepts. The western culture is basically "reason". In their concept, there is only reasonability or unreasonability. But the eastern culture is basically affection. In our concept, there is only beauty or non-beauty. Their attitude towards nature is conquest and possession. Out attitude towards nature is understanding and mediation. Their attitude towards art is by analysis, while ours is by perception. They are like the North and South Poles.

个人以为主要是东西方两种哲学观念有分别；西方文化基本是&智&，他们观念堨u有合&理&与不合&理&：东方文化基本是&情&；我们观念堨u有美与不美；他们对自然的态度是采取&征服&与'占有&；我们对自然的态度，是采取&了解&与&调和&；他们对艺术的态度是靠&分析&，而我们对艺术的态度是用&感觉；这完全是南北极。

By 襣lueing? all the required interventions, each one with its own character, budget and time, these projects can become a 襝ollaborative amalgam? like a stained glass window, a vitrail: the tradition of making something big with small pieces. Each of them different, all together one.

通过综合考虑所有必需的介入因素，根据每个元素自己的特点，并结合预算和时间，将这些元素调和成为一种&相互协调的混合物&：就像彩色玻璃窗一样，传统上将多个小片组合形成大件，每一片都不相同，结合起来则是一个整体。

And that would in turn seem to demand a top diplomat with supreme confidence and moral authority, not a little-known official who boasts of having spent his 35-odd years of public service being "basically a harmoniser".

这也就反过来要求其秘书长具有超凡的外交智慧、自信与道德感召力。一个以&调和者&身份从事了号称超过35年公共服务业的名气不响的官员恐怕是难以胜任的。

Christ's saving work is not a sacrifice to make satisfaction for divine justice, but a triumph over temptation and spiritual evil as the example, and reconciling power, of God by which all men can overcome evil.

基督的拯救工作，是不是牺牲，作出满意为神的公义，但战胜的诱惑和邪恶的精神作为榜样，调和的权力，上帝的，其中的所有男性可以克服邪恶。

The haunted Austin, Texas, band sounds lost in misery and whiskey, as Will Sheff brays,"It's just a life story/So there's no climax," with ragged Neil Young passion and a guitar solo to match.

鬼魅般的Texas的Austin市，乐队的演奏听起来像是在痛苦和威士忌中迷失了自己，正如Will Sheff所嘶喊的那样，&这只是平淡的故事/所以不会有任何高潮&，与Neil Young粗犷的激情像调和的是一段吉他solo。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。