不调和

The result was a situation where all countries were eager to sell and reluctant to buy, and sought to achieve these mutually irreconcilable ends by setting up subsidies and bounties on exports, tariffs, and restrictions on imports, with disastrous results on world trade.

这样就进入到这样一个局面：所有国家都渴望卖，而不愿买，纷纷通过出口货物的补贴和奖励、关税、进口限制而达到相互间不可调和的目标；于是，世界贸易陷入灾难之中。

The static model of torsion joint is based on that of bending joint. The effects of structure parameters inside air pressure, initial angle, rube average radius, rube shell thickness on the turning angle are analyzed and the following conclusions are drawn: the relationship between the angle of torsion joint and the inside air pressure is basically linear, the angle of torsion joint increases with the initial angle and rube average radius, the angle of torsion joint decreases while the rube shell thickness increases. The kinetic equation is built for torsion joint. Simulating experiment implies that the time of inflating and deflating process is extremely shorter than that of kinetic process. So the pneumatic process can be ignored in actual system design and control. The factors that affect the dynamic features of torsion joint, such as shell thickness of rubber tube, average radius, initial angle, connector's outlet area, moment of inertia and viscous damping coefficient, are analyzed and the following conclusions are drawn: the change of rube shell thickness has no effects on the dynamic process of FPA inside air pressure while greatly affects the turning angle of torsion joint; when the rube shell thickness is small, the torsion joint has a bigger turning angle, no overshoot and long risetime, when the shell thickness is big, the turning angle of torsion joint is small, but has high response speed, overshoot and low shock; when the rube average radius increases, the turning angle of torsion joint increases and the overshoot increases too; when the initial angle of torsion joint is big, the turning joint is big, the overshoot is small and shock is low, but the risetime is big; the connector's outlet area affects the dynamic process of FPA inside air pressure greatly, but has no effects on the dynamic process of turning angle; moment of inertia and viscous damping coefficient have no effects on the dynamic process of FPA inside air pressure, but affect the dynamic process of turning angle greatly.

在弯曲关节模型推导的基础上，建立扭转关节的静态模型，并分析了扭转关节内腔压力，初始转角，橡胶管平均半径，橡胶管壁厚等参数对关节转角的影响，得出扭转关节的转动角度与充入FPA内腔的压缩气体压力之间基本呈线性关系，扭转关节的转角随初始角度和橡胶管平均半径的增大而增大，扭转关节的转角随橡胶管壁厚的增大而减小的结论；建立了扭转关节的动力学方程，仿真实验表明FPA的充放气过程与扭转关节的动力学过程相比时间极短，在实际系统设计和控制过程中可以忽略不计；分析讨论橡胶管壁厚，平均半径，初始角度，气体节流口面积，转动惯量，粘性阻尼系数等因素对扭转关节动态特性的影响，得出橡胶管初始壁厚的变化对扭转关节FPA内腔压力的动态响应几乎没有影响而对关节转角的响应曲线影响比较明显，壁厚较小时，关节可以得到较大的转角，并且转角的响应曲线没有超调，但上升时间长，壁厚较大时，关节转角变小，响应加快，但是有超调和轻微振荡现象，橡胶管平均半径越大，得到的关节转角越大，但是转角响应的超调量也随之增大，FPA的初始角度越大，关节的转角越大，并且超调量减小，振荡减弱，但是上升时间增大，管接头出口面积的大小对关节FPA内腔压力的建立过程影响较大，但对关节转角的动态响应几乎没有影响，转动惯量和粘性阻尼系数对FPA内腔压力的动态过程几乎没有影响而对扭转关节转角有较大影响等结论。

Although doubts concerning the Athanasian authorship had been expressed in the sixteenth century, Gerhard Voss, a Dutch humanist, demonstrated the impossibility of reconciling the facts known about the creed with the age of Athanasius.

虽然疑虑，阿他那修信经著作权已表示，在十六世纪，德国总理达沃斯，一名荷兰的人文主义，表明不可能调和共知的事实对信仰随著年龄的

Power has also speculated in his unpublished story "The Judex Codex" that Quatermain had a daughter by Ayesha as well; this ably reconciled Quatermain's family tree with the Allan Quatermain comic book series created by Alfredo Castelli (which later morphed into the Martin Mystere series; Power's theories allowed Mystere and Allan Quatermain II to be identical first cousins without compromising any of the extant continuities).

作家丹尼斯东国还猜测在他未出版的故事"的有利害关系法典"的Quatermain有一个女儿的雅兹以及这干练调和Quatermain的家谱与阿兰Quatermain漫画系列创建的阿尔弗雷多卡斯泰利（后来演变为对马丁神秘系列；功率的理论允许神秘和艾伦Quatermain二是相同的兄弟姐妹在不损害任何现存的连续性）。

She notes that men are generally more inclined to command rather than conciliate.

她认为男性倾向于指挥，而不是调和。

Needless to say, the sight of this in congruously attired trio walk in g at such a time and in such a place attracted a certa in amount of attention

在这地点，这时间，又加以是服装不相调和的三个青年，不用说，就有点惹人注目。

If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and mo derate diet.

如果医药不能帮助，那么注意三件事：休息，愉快，饮食调和。

Many claimed it could not be done, despite the examples of Korea, which managed the trick in the 15th century, and Vietnam which, like China, has a tonal language with many homonyms but switched successfully to an alphabetic system.

很多人称这是一项不可能的工程。然而朝鲜已经做出了榜样，15世纪就完成了这项工程。同样，越南的文字也像中国一样，有不同音调和许多同音异义的字，但越南成功完成了向语音系统的转型。

Its application in Maotai Distillery had realized big pot (120 t) blending the problem of unstable liquor quality by small pot (5 t blending was settled, shortened production time, brought satisfactory economic benefits to the enterprise through energy-saving, and successfully prevented the loss of flavoring substances during liquor blending. Besides, maintenance-free of the system had freed the maintenance necessary to mechanical stirring before. Tran. by YUE Yang

脉冲气动调和搅拌系统在MT酒厂的应用表明，不但可尊重该厂的原始工艺，确保成品的质量，企业还实现了大罐（120 t）勾兑，解决了小罐（5 t）勾兑批次成品质量不稳定问题；缩短生产时间，提高了企业生产效率；节约能耗，降低生产成本，给企业带来了良好的经济效益；不需要进行罐维修，解决了此前采用机械搅拌需要的维修；可解决白酒勾兑过程芳香物质的损失问题。

The scope of this book does not permit us to go into detail concerning the why and how of all this; however, consonances, dissonances, and harmonic overtones that blend or clash do have the role of creating tension and release.

书的范围不可能使我们深入到细节中去关注为什么和怎么样；然而，协和音程、不谐和音以及混和或撞击声的调和的泛音，确实有使人产生绷紧张力和释放的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。