不请自来

After all, you wouldn't use a cruel trap on your annoying friend if she showed up for an unexpected guest.

无论如何，你是不可以用如此残酷的圈套，去对待这些不请自来的朋友。

It's important that you don't post unsolicited emails or web advertisements; if we get complaints we may have to disallow searches and/or terminate your account.

重要的是，你不后不请自来的电子邮件或Web广告；如果我们的投诉，我们可能必须禁止的搜索和/或终止您的帐户。

I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.

而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。

After giving the matter a great deal of thought, she turned down her biological father's offer to get to know him and was offended when, during the height of her fame in "My Fair Lady," he turned up at an after-party:"I didn't like his attitude, and certainly didn't like him horning in on something that should have been my dad's province."

经过一番思想斗争，作者拒绝了其所谓生身父亲和她相认的要求。在作者事业的巅峰—《窈窕淑女》电影的庆功宴上，所谓生身父亲却不请自来，令作者很是恼火，她写道我不喜欢他的态度，当然也不喜欢他不请自来，占据了作者父亲应该才有的位置

We have not asked them to come for masked ball, but they came unasked.

我们未曾邀请他们来参加化妆舞会，但是他们不请自来。

To every netizen, a large number of self-invited rubbish email make a person flagrant.

对于每个网民来说，大量不请自来的垃圾电子邮件都是让人不能容忍的。

Whenever He De, right anybody, a large number of self-invited email make a person flagrant.

无论何时何地、对任何人，大量不请自来的电子邮件都是让人不能容忍的。

Whenever He De, right anybody, a large number of self-invited rubbish email make a person flagrant.

无论何时何地、对任何人，大量不请自来的垃圾电子邮件都是让人不能容忍的。

Do not send rubbish mail; please this is basic network ceremony, whenever He De, right anybody, a large number of self-invited email make a person flagrant.

请勿发垃圾邮件；这是基本的网络礼节，无论何时何地、对任何人，大量不请自来的电子邮件都是让人不能容忍的。

We don't want neighbours, snoopers, uninvited visitors or unsought conversation.

我们不想要邻居、管闲事的家伙、不请自来的客人和不想进行的谈话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。