不说话的

It's amazing the number of people who can't seem to hold their tongues when they ought.

有些人在不应该说话的时候，管不住自己的嘴巴。这样的人惊人的多。

This way, he can appreciate the artistic beauty of the frozen world and the people inside it - especially Sharon, the quiet checkout girl, who perhaps holds the answer to solving the problem of Bens insomnia.

他对不太爱说话的女收银员Sharon Pintey的美貌特别敏感，似乎在这个女孩的身上能够找到解决Ben失眠的办法。

She is described as speaking "bossily" at the DA meeting (OP347/392), she is an authoritarian Prefect who tells off first years for "giggling too loudly" before exams (OP632/716), she gives Ron and Harry extremely annoying talking planners (OP443/502, 477/541), she continues to threaten to "tattle-tale"(in this case on Fred and George – OP230/254), and we see her nagging Harry unmercifully about such things as his plan to speak to Sirius and his failure to practice Occlumency.

Ls考试时斥责一些可怜的一年级学生，理由是&笑得太响&（凤凰社：471）；她送给罗恩和哈利讨人嫌的会说话的家庭作业计划簿作圣诞礼物（凤凰社：336，358）；还威胁弗雷德和乔治再违规就向韦斯莱夫人告状（凤凰社：178）；她还一直为哈利和小天狼星的冒险联系啦、不练习大脑封闭术啦这些事情唠叨哈利。

A junk collector without a permit and a Xiao Wu type pickpocket are by turns arrested by soldier like police officers who proceed to interrogate and casually abuse the suspects.

一个没有带营业许可证的收废品的老头和不会说话的盗窃嫌疑人，在派出所内面对警察经受着尊严的考验。

People know you live in the realm of anxious care by the lines on your face, the tones of your voice, the minor key in your life, and the lack of joy in your spirit.

你以为你这样挂虑，别人不会知道么？我告诉你：从你脸上的愁纹，从你说话的声调，从你生活中最微小的动作，你缺乏喜乐的精神看来，别人早已知道了。

People know you live in the realm of anxious care by the lines on your face, the tones of your voice, the minor key in your life, and the lack of joy in your spirit.

你以为你这样挂虑、担忧，别人不会知道么？我告诉你：从你脸上的愁纹，从你说话的声调，从你生活中最微小的动作，从你缺乏喜乐的精神看来，别人早已知道了。

People know you live in the realm of anxious care by the lines on your face, the tones of your voice, the minor key in your life, and the lack of joy in your spirit.

你以为你这样挂虑、担忧，别人不会知道麼？我告诉你：从你脸上的愁纹，从你说话的声调，从你生活中最微小的动作，从你缺乏喜乐的精神看来，别人早已知道了。

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

一个守卫正要发信号通知他的火车出发，他看到一个很吸引人的女孩站在离打开的火车门不远的站台上，和车厢里的另外一个漂亮女孩说话。

Martha, who was slender and fair, fixed her big gray eyes on Fanny almost as strong-mindedly as Lettie."You mean the one who talks such a lot," she said.

长得瘦削美丽的玛莎大大的灰色眼珠紧盯着芬妮，倔强的神情一点儿也不输给蕾蒂：「你是说很爱说话的那一位？

Loath to speak; close-mouthed.

寡言的，沉默的不愿意说话的；嘴紧闭的

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。