不说话的

It accepts everything royally; it is not too particular about its Venus; its Callipyge is Hottentot; provided that it is made to laugh, it condones; ugliness cheers it, deformity provokes it to laughter, vice diverts it; be eccentric and you may be an eccentric; even hypocrisy, that supreme cynicism, does not disgust it; it is so literary that it does not hold its nose before Basile, and is no more scandalized by the prayer of Tartuffe than Horace was repelled by the "hiccup" of Priapus.

巴黎每天要唱一百万公升的水，但是这并不妨碍它在适当的时候打鼓吹号敲钟，进入警备状态。①普卢塔克（Plutaroue，约46？25），古希腊唯心主义哲学家，古希腊罗马杰出活动家传记的作者。②多米齐安（Domitian，51？6），罗马皇帝（81？6）。除此之外，巴黎是个好孩子。它豁达大度地接受一切，在美女面前它是不难说话的，它的美女是霍屯督①，只要它笑，凡事都好商量，丑态使它欢跃，畸形使它喜悦，恶德使它忘忧，只要与众不同，便可博得众人欢心，伪善即使是绝顶无耻的行为，也不会使它暴跳。它是那样爱好文学，以致在巴西尔②的跟前也不会捂着鼻子，它对达尔杜弗③的祈祷所起的反感并不比贺拉斯对普里阿普斯打嗝的反感来得更强烈。

I desire to speak impartially on this point, and as one not interested in the success or failure of the present economical and social arrangements.

在这一点上，我希望大公无私他说话，作为一个对目前社会经济措施的成败都不关心的人。

I couldn't catch what he said. He spoke in a pig's whisper.

我听不清楚他说的什么，他说话的声音很轻。

Even inanimate and dumb things speak a language of their own.

甚至没有生命，不能说话的事物也在诉说着它们自己的语言。

I loved the scenes where he is talking to inanimate objects- there was something so natural about it!

我爱死他对着那些不会说话的玩意儿喃喃自语的场景，真是非常地自然！

This helpless, inarticulately murmuring, wandering old man pointed out.

这个说话含糊，神智不清的病弱的老头被指了出来。

It's the way he talked not what he talked that irritated me.

惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。

Ms. Casillas nicely and quickly gave me answers, and then I left the room with four Open-Course books and two kindergartner's Open-Course books as Ms. Casillas suggested parents to help her to tear the pages and make the booklet for her.

我作为家长，就因为和她这件事情上有不同意见，难道我和老师说话的权利也没有了，我看到别的家长哪个不是都在插嘴问问题，我都耐心够好的了。。。

He's a know-it-all and won't pay attention to anything you say.

他总是装作无所不知的样子，他不会听你说话的。

The name is a misnomer, for they are not tranquil at all; rather, they are like inanimate objects that speak.

这个名字实际上是不正确的，因为他们其实并不"宁静"；他们更像是说话毫无生气的物体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。