不说话地

I would like to explain, but I hardly get any chance to cut in as he kept talking.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

My Dog was a very pleasant and loving Companion to me, for no less than sixteen Years of my Time, and then dy'd, of meer old Age; as for my Cats, they multiply'd as I have observ'd to that Degree, that I was oblig'd to shoot several of them at first, to keep them from devouring me, and all I had; but at length, when the two old Ones I brought with me were gone, and after some time continually driving them from me, and letting them have no Provision with me, they all ran wild into the Woods, except two or three Favourites, which I kept tame; and whose Young when they had any, I always drown'd; and these were part of my Family: Besides these, I always kept two or three houshold Kids about me, who I taught to feed out of my Hand; and I had two more Parrots which talk'd pretty well, and would all call Robin Crusoe; but none like my first; nor indeed did I take the Pains with any of them that I had done with him.

至于我的那些猫，前面也已说过，由于繁殖太多，我不得不开枪打死了几只，免得它们把我的东西通通吃光。后来，我从船上带下来的两只老猫都死了，我又不断地驱逐那些小猫，不给它们吃东西，结果它们都跑到树林里去，变成了野猫。只有两三只我喜欢的小猫被我留在家里驯养起来。可是每当它们生出小猫时，我就把小猫投在水里淹死。这些都是我家庭的一部分成员。另外我身边还养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西。此外，还养了两只鹦鹉，也会说话，也会叫"鲁宾逊"，可都比不上第一只说得那么好；当然，我在它们身上花的功夫也没有第一只那么多。

In the interpretation of the mind of anyone, it is necessary that the words he speaks or writes be rightly understood; and this we cannot do immediately unless we understand the language wherein he speaks, as also the idiotism of that language, with the common use of and intention of its phraseology and expressions.

圣经》除了在经文字句里的意思以外，没有其它的意思…要解释任何人的心意，必须正确地了解他所用的字；这又须要我们认识他说话所用的语言，还有语言里的一些惯用词，以及一些造句和表达的方式…不了解原文为解经者带来多麼多的困惑与错误

In the interpretation of the mind of anyone, it is necessary that the words he speaks or writes be rightly understood; and this we cannot do immediately unless we understand the language wherein he speaks, as also the idiotism of that language, with the common use of and intention of its phraseology and expression_rs.

圣经》除了在经文字句里的意思以外，没有其它的意思…要解释任何人的心意，必须正确地了解他所用的字；这又须要我们认识他说话所用的语言，还有语言里的一些惯用词，以及一些造句和表达的方式…不了解原文为解经者带来多么多的困惑与错误

Through the study, the author finds that the advertisers use different kinds of mood adjuncts, modal auxiliaries to claim different degrees of certainty and uncertainty so as to make the advertisements convincing as well as revealing; the advertisers use the present tense to turn to the readers intermittently and to make implicit evaluations of their products/services along the way; use multiple means to realize the imperativeness in advertisements and they address the readers as "you" in advertising textual world to create the pull for the readers to get into the real situation.

具体表现为：广告商通过语气状语、情态助动词、各种认识论性的情态表达造成不同程度的确定与不确定，从而使其广告即有揭示性又保持可信度；使用现在时不时地在广告中直接对读者说话，同时作隐性的评价；使用祈使结构等来实现祈使和礼貌意义；广告主在广告中称呼读者为"你"对读者造成向里的拉力，使读者得以进入广告中的情境。

We should not speak to the elderly impolitely.

我们不应该没有礼貌地对老年人说话。

I loved the scenes where he is talking to inanimate objects- there was something so natural about it!

我爱死他对着那些不会说话的玩意儿喃喃自语的场景，真是非常地自然！

I wanted to explain, but he incessantly said, did not give me the opportunity to talk.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

I expect to explain ,but he talked incessantly and I have no chance to say.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

I was about to explain it, but he talked incessantly which made me have no chance to tell.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。