不说话

"I can't speak for the Senator , that's true," pursued Mollenhauer, reflectively.

"我不能代表参议员说话，那是一定的，"莫仑霍沉思地说下去。

If he does not speak to me, I will step back and respectfully stand aside.

如果他不开口跟我说话，我应该恭敬的退立在一旁。

In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!

冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！

No; I regarded it as untrue and have not followed it," said Pierre, so softly that the rhetor did not catch it, and asked him what he was saying."

皮埃尔说话的声音很低，以致修辞班教师听不清楚，于是问他说什么，"我曾是一个无神论者。"

As I usually do when I want to get rid of someone whose conversation bores me, I pretended to agree.

跟平时一样，当我想摆脱一个我不愿意听他说话的人时，我就作出赞同的样子。

I don't agree with what you said,but I will stick up to your right of speaking.

我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。

Have of introverted, total not love to talk, but drive my the words stir roar with laughter.

有的内向，总不爱说话，但被我的话逗得哈哈大笑。

When Rostov talked of it, Denisov did not listen.

当罗斯托夫谈论此事的时候，杰尼索夫不听他说话。

From Roxy's manner of speech, a stranger would have expected her to be black, but she was not.

从罗克珊说话的音调听起来，外人一定会猜想她是个黑人，其实她却不是。

But this precocious little boy's desires have run riot. He brings a huge list of presents he wants.

但图中这个早熟的小男孩的欲望已经无法控制，他带来一个庞大的礼物清单，他说话的方式也不是孩子味儿了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。