不说话

Therefore, when we are arguing, DO NOT speak words that will make our hearts drift apart. WAIT a few days. When you feel your hearts are no longer far apart, pick up the conversation and continue from there.

"所以，当两个人争吵时，不要让心的距离变远，更不要说些让心距离更远的话，自然的过了几天，等心的距离没那么远时，再好好说话吧。"

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

What piss me off is not what he said but how he said.

惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。

It is not what he said but the way he said it that pissed me off.

惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。

Although being able to speak, he has chosen to stay silent because of the pitying looks of the people around him.

虽然有说话的能力，但他选择了保持沉默，因为他不愿看到周围人们怜悯的眼神。

If you ever actually know something, you can talk; if you don't, please be quiet.

如果你知道什么的时候，可以说话；如果你不知道的时候，最好不说。

He tried to be pleasing, but no one would talk to him.

他竭力讨好，但谁也不愿和他说话。

For example, some people are very easy to get along with if you speak pleasingly to them.

可意的事，我接受」，举个例来说，某一些人，你挑他们喜欢听的话来说，是很好相处的；要是讲些不顺耳话，那就没那麽好说话了。

I don't agree with you, but I will pledge my life to protect your talking right.

2 我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。

He spoke in a strange northern accent; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all: holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his Plutonic master.

他说话时带有奇怪的北方口音；他心里只管想着自己的心事，他的眼睛只管照看自己的铁机器，而对周围的景物差不多看也不看，毫不关心；只有在特别必要的时候，他才和当地人说几句话，仿佛他是在古老的命运的强迫下，不得不违背自己的意愿漂泊到这里，为这个地狱之王一样的主人服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。