不说话

Do not gesticulate with a knife or fork when talking .

进餐时说话，不可手持餐刀或叉示意。动刀动叉，不太文明。

If they notice that they keep making the same mistake, they try to do something about it. They listen to themselves and they listen to how others say things too. Although they concentrate mainly on meaning (i.e. what they want to say ) and do not get too held up by struggling to get the form absolutely right, they improve the form of what they say by this process.

如果发现总是出现同样的错误，他们就会注意尽量仔细听自己说的，再说话的时候，他们把注意力集中在要表达的意思上，不刻意追求语言形式上的完全正确，经过日久天长的如此实践，错误就会越来越少。

I mean to explain, but he is just talking and I couldn't get a word in.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

I meant to explain,but he kept on talking and I have no chance to get a word in.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

If we're lucky to say anything to them, it all sounds like gibberish.

如果有幸跟她们说话，只会胡言乱语连自己也不知道说什么。

I'll never talk to another girl again.

我绝对不会再跟别的女生说话了。

You stupid girl. You talk in a dream, you never find your way back.

你这个蠢女孩，如果在梦里说话，你就永远出不去了。

I dare you to talk to that girl.

我谅你也不敢去和那个女孩说话。

From what people said, I managed to glean that he wasn't coming.

我从别人说话中总算弄清楚他不来了。

The glow went out of his voice.

他说话的声音不那么激动了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。