不说话

What enrage me is that the way he talked to me is not that what he said.

惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。

He intended to talk to her,not to enrage her.

他只不过是想和她说说话，不是想惹她生气。

It's not what he said enraged me but the way he said in.

惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。

But if you do feel like writing an epic of me, it'd be more than welcome

其实我也不是吝啬于与你分享，你也知道如果我想找一个人说话，第一个想到的就会是你。

I'm not a man to equivocate.

我不是一个说话模棱两可的人。

I am not a man to equivocate.

我不是模棱两可的人，说话不含糊、说一不二。

I cannot explain by any possible Energy of Words, what a strange longing or hankering of Desires I felt in my Soul upon this Sight; breaking out sometimes thus; O that there had been but one or two; nay, or but one Soul sav'd out of this Ship, to have escap'd to me, that I might but have had one Companion, one Fellow-Creature to have spoken to me, and to have convers'd with!

看到这一情景，我心里产生了一种说不出的求伴求友的强烈欲望，有时竟会脱口而出地大声疾呼："啊！哪怕有一两个人--就是只有一个人能从船上逃出性命也好啊！那样他能到我这儿来，与我作伴，我能有人说说话也好啊！"

As I was quite estrange d from my husband in affection, so I took no heed to my words

因为我在感情上对我丈夫十分冷淡，所以我说话也不小心。

As I was quite estranged from my husband in affection, so I took no heed to my words

因为我在感情上对我丈夫十分冷淡，所以我说话也不小心。

It's not etched into our genes the way speech is.

它不像说话一样是天生就融进我们的基因里的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。