不说话

Originally I wanted to explain,but he talked ceaselessly and didn't give a chance.

我本想解释一下，可是他不停地说，不给我说话的机会。

And they have this loud-monthed girl in center field who can't catch a thing!

他们中场有一个说话很大声地女生，却不能抓住任何东西。

DON'T SAY " I LOVE YOU FOR YOUR -LOOK YOU WAY OF SPEAKING GENTLY---FOR A STRICK OF THOUGHT THAT FALLS IN WELL WITH MINE,AND CERTES BROUGHT "

不要说 "我爱您只为了你样子说话温柔─为了思想特徵与你一致，无疑会带来。。。如此一朝一夕满足的舒适感觉"

I don't agree with you,but I will championship your right of speaking.

我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。

You are so fool,I don't want to chat with you.

你真是蠢，我不想跟你说话了。

And, of course, she did not order alcohol, as this was no time to get chatty.

另外，她当然也没有点酒精饮料，这个场合不适合说话太多。

Hurry up and bag that. You don't talk that way to me or any other checker.

你不会对我或对任何一个收银员这样说话的。

And as long as their chidren believe in this magic, then so long will we fairies keep speaking.

只要他们的孩子还相信魔法，那么我们仙女将不会停止说话。

When you don't speak up and chime into the conversation enough, you may be seen as quiet.

当你不大胆说话、积极参与到谈话中，你就可能被看作是沉默的人。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。