不说话

Her weary arms opened now and then to hold me fast to her , and then fell back lifelessly on to the bed .

她一句话也不说话，大颗的泪珠不时从眼眶里滚落在她的面颊上，像金刚钻似的闪闪发光，她疲乏无力的胳臂不住地张开来拥抱我，又无力地垂落到床上。

In subconsciously mind, of course you want to help your parents to squeeze the money from your wife.

然后背地再分别向两个女人安慰一下，但就是两个人都在的时侯就是不说话，也不会在任何时侯表态向着谁。

He threw down his paper and stared down absently at the carpet with its modern designs and the parquet floor around it, as he sat there as motionless as a statue

他掷下了报纸，眼睛看着脚下那新式图案的地毯，以及地毯旁边露出来的纹木细工镶嵌的地板，像一尊石像似的不动也不说话。

People at dinner parties get all quiet and pissed off when I don't eat the pot roast they cooked.

大家一起吃晚饭的时候，因为我不吃他们烧的炖肉而都不说话，又气得要死。

None of his soldiers will make a move without his say-so.

如果他不说话他的人就不会动手

Owners do not speak, not daring to move; master severance me to shame,...

主人不说话，动也不敢动；主人羞遣我去，。。。

When they came for the social democrats, I did not speak out, because I was not a social democrat.

接著他们追杀犹太人，我不是犹太人，我不说话

When they came for the social democrats,I did not speak outbecause I was not a social democrat.

接著他们迫害自由中国雷震，我不是自由中国读者，我不说话

You say I don't speak, don't know my thoughts.

你说我不说话，不知道我的想法。

Then they came for the trade unionists and I did not speak out because I was not a trade unionist.

然后他们抓工会会员，我不说话，因为我不是工会会员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。