不说话

The two friends wrangled and now they don ' t speak to each other.

那对好朋友吵嘴了，到现在还彼此还不说话呢。

The two friends wrangled and now they don't speak to each other.

那对朋友发生了争吵并知道现在还相互不说话。

They are still alive and they don't talk to historians.

他们还活着，他们不说话的历史学家。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

Mr Crewe asked. 'You are very quiet.

克鲁先生问她，&怎么不说话？&

Normally, they don't talk, sea cucumbers...

通常，他们都不说话，海参

For some time longer, the same method of collecting was followed; not to speak of the private compilations, the popes continued to keep up to date the "Decretals" of Gregory IX; in 1245 Innocent IV sent a collection of forty-two decretals to the universities, ordering them to be inserted in their proper places; in 1253 he forwarded the "initia" or first words of the authentic decretals that were to be accepted.

稍长一点的时间，同样的方法收集其次是不说话的私人资料汇编，教宗继续保持最新的& decretals &的格雷戈里九，在1245名无辜四发出了一个收集42 decretals至大学，命令他们将其插入其适当的名额，在1253年，他提出了& initia &或第一句话的真实decretals认为被接受。

A mynah can still be an enjoyable pet even if it chooses not to speak words or phrases.

一只不说话的鹩哥依然是令人喜爱的宠物。

Just at that time,a thiefe came to steale them. They saw him but both kept silent.

这时候，一个小偷到他们家来偷东西，他们看见了，可是都不说话。

The two of them are sitting on the grass back-to-back , no one is speaking a word.

他俩背对背的坐在草地上，谁也不说话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。