不说话

He stopped, stupefied and utterly at a loss when he saw that his wife was beginning to cry.

我觉得它很好，我……瞧见他妻子流着眼泪，他不说话了，吃惊了，心里糊涂了。

He was unamused and then stopped talking.

他感到无趣于是不说话了。

L: A lot of people clam up when something is bothering them.

H： 我也是耶！我只要一紧张，就不说话了。

As a matter of fact, him and me, we weren't on speaking terms.

事实上，他跟我是彼此不说话的。

He is barely on speaking terms with his father.

他和他父亲几乎都不说话。

After their argument they weren't on speaking terms.

他们吵了一架之后就不说话了。

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

多年来她跟她叔叔一直不说话。

Lars and Octavia sat together in weary silence, just waiting out the disaster.

Lars 和 Octavia 疲倦地坐在一起，谁都不说话，等着灾难过去。

Bean' as he now is, about this guy who didn't speak but just burbled and came out and tried to give away this piece of paper to anyone in the audience who would have it. And this burblblb does Mr.

这个家伙不说话，只是嘟囔，然后走出来试图把这张纸，还有这堆嘟囔给观众里的任何一个想要它的人。

Further, when he hit her up for her own story, she demurred.

只有一种情况例外，当迈克问她自己的故事时，她就守口如瓶，拒不说话了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。