不说话

He stopped, stupefied and utterly at a loss when he saw that his wife was beginning to cry.

我觉得它很好，我……瞧见他妻子流着眼泪，他不说话了，吃惊了，心里糊涂了。

He was unamused and then stopped talking.

他感到无趣于是不说话了。

L: A lot of people clam up when something is bothering them.

H： 我也是耶！我只要一紧张，就不说话了。

As a matter of fact, him and me, we weren't on speaking terms.

事实上，他跟我是彼此不说话的。

He is barely on speaking terms with his father.

他和他父亲几乎都不说话。

After their argument they weren't on speaking terms.

他们吵了一架之后就不说话了。

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

多年来她跟她叔叔一直不说话。

Lars and Octavia sat together in weary silence, just waiting out the disaster.

Lars 和 Octavia 疲倦地坐在一起，谁都不说话，等着灾难过去。

Bean' as he now is, about this guy who didn't speak but just burbled and came out and tried to give away this piece of paper to anyone in the audience who would have it. And this burblblb does Mr.

这个家伙不说话，只是嘟囔，然后走出来试图把这张纸，还有这堆嘟囔给观众里的任何一个想要它的人。

Further, when he hit her up for her own story, she demurred.

只有一种情况例外，当迈克问她自己的故事时，她就守口如瓶，拒不说话了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。