不说

Mr Berger knows only too well that people from outside Carinthia often fail to appreciate their fallen leader's virtues—many journalists, he laments, have a "negative attitude"—which is why he is not prepared to give his first name and why the woman with him will say nothing at all.

伯杰先生非常清楚地知道，来自克恩顿州以外的人往往不理解他们的领导人低调的美德——许多记者，他感叹地说，采取&消极态度&——这就是为什么他不准备透露他的名字以及为什么他的女人什么也不说。

I won't comment about his wife Vitoria.

那我就不说他的妻子维多利亚了。

Despite zigzagging polls, on March 3rd these markets implied a 60% chance of an outright Tory majority (though by the narrow margin of 16) and only a 33% chance of a hung parliament, according to Leighton Vaughan Williams, who runs the political-forecasting unit at Nottingham Business School.

撇开纸上的民调结果不说，3月3号赌市上的赔率显示保守党有60%的机会取得完全胜利（尽管只有16票的微弱优势），而出现一个势均力敌的政府的几率是33%。以上是基于诺丁汉商学院由Leighton Vaughan Williams负责的政治预测小组的调查结果。

Kaufmann says van Gogh was very fond of his friend, and he didn't want to lose him.

考夫曼认为梵高非常喜欢他的朋友，他不想失去他，所以他承诺了不说。

Even my loves are measured by the wars/I say it happened after World War 2/ We met one day before the six day war/ I never say, before the peace of '45-'48 or/ In the middle of the peace of '56-'57/ But knowledge of peace/Passes from one place to another/Like children's games/The same everywhere.

即使我的爱是衡量战争/我说这发生在第二次世界大战/我们会见了前一天的6日战争/我从来不说，在和平的'45 -'48或/在中东和平的'56 -'57 /但是知识和平/关从一个地方到另一个地方/像儿童游戏/一样的。

This is the people here have to say without any panic Knight, and has always been a time-time high. Despite residents still unable to prevent this kind of how the specter of the disease has died, a fact very simple. He was found dead person is to cut off the head, in fact the first and his body was buried. However, it was a sinister motives actress Katina Krisztina Nagy.

这里不得不说的就是这个让人闻风丧胆的无头骑士，总是在月黑风高的时候出现，任凭居民怎么样的防范还是经不起这个早已死去的幽灵的折磨，他的出现其实很简单，就是为了找到他死去时被人割下的头颅，本来这头是一起和他的身体埋了，但却被有险恶用心的女主角卡提娜

WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易·菲力浦又成了这里的主人。

Chapter 10 The King's Closet at the Tuileries 第十章杜伊勒里宫的小书房 WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易菲力浦又成了这里的主人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。