不说

He did not say anything,but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.

他什么都不说，只是望着我咧着嘴傻笑。

He did not say anything,but just looked at me and grin like a Cheshire cat.

他什么都不说，只是望着我咧着嘴傻笑。

Chuck: I have to say I prefer the chestnut pappardelle.

我不得不说我更喜欢栗子味的宽面条。

Even if you do not say that I have to get rid of this group of chop suey, the last transport ship incident These hybrids have been built and we Leong Che-I and their mortal hatred.

就算您不说，我也要干掉这帮杂碎，上次运输船事件，这些杂种已和我们结下梁子，我和他们的仇恨不共戴天。

I did have some Chinese friends, too - both in school and in church. But they didn't speak Chinese

在学校和教会里，我确实也有一些华人朋友，但他们也不说汉语。

Listen circumspectly to what people communicate, spoken and unspoken , as if you had a third ear [6] connected to your heart.

用心关注人们的交流方式看他们说什么不说什么就像你有第三个耳朵一样要用心

Michael, if you're trying to clam me down, you're doing a terrible job.

Michael如果你说这些是想让我放松，我不得不说你做得很糟糕。

We certainly do not say that these things are safe; we say that cleanup is important.

" … …我们当然不说这些东西是安全的；我们说，清理是非常重要的"。

I'd have to say the chances are cloudy.

我不得不说这个机会是渺茫的。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。