不说

In many marriages, one partner exerts financial dominance over the other, leaving the silenced partner anxious and angry. Other times, one partner shirks financial duties

在许多婚姻中，夫妻一方想管住另一方的用钱权，后者虽然嘴上不说，但心里不舒服，甚至很愤怒。

I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.

我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。我觉得我自己非常自卑而且不祥，便偷偷地想转到厨房去躲着。

I know that the problem is not there always say, but say it is secretly slobbered over the other people I know, now I feel sad here, tomorrow I will still smiled and said good morning to everyone!

我知道问题不说出来永远都会存在，可是说出来却是另人暗自伤神；我也知道，现在我在这里伤心，明天我依然会笑着对每个人说早安！

I don't want to share a room with him. He smokes, besides, he snores.

我不想和他住一个房间，他抽烟不说，睡觉还打呼噜。

It seems forever for the film to kick into gear,and when it does it just sputters here and there and never really speeds up.

先不说一些整洁的70年代拉斯维加斯的风貌，影片大部分时间表现出的是平庸的演出。

Besides, don't forget he stutters!

别的不说，口吃的人要当演员是难上加难。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

If you use a kind " both neither asks not to say again " the use word that strategy superintends source technology, I suggest you still are inferior to using it completely.

如果你采用一种&既不问又不说&的策略监管开源技术的使用的话，我建议你还不如完全不使用它呢。

After I had been swatting for a while, the boy suddenly threw his arms around me and buried his head in my shoulder. He still didn't say a word, but I could feel his tears dripping onto my shoulder.

在我打了一阵以后，这个孩子忽然抱住了我，将他的头伏在我的肩上，他仍然不说一句话，可是我感到他的泪水滴在我的肩膀上。

If you do not cook all seafood that has been thawed, make sure you throw away any that is left.

如果你不说，煮海鲜都已经融化，使你丢掉任何即离开。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。