不说

The dog humping aside,it was one of those perfect New York Saturdays.

如果抛开被狗攻击的事不说的话，今天是纽约最完美的一个星期六了。

He hunched ,shook his head ,looked up to the sky and said nothing

他耸耸肩，摇摇头，两眼望天，一句话也不说。

I feel impelled to speak.

我觉得不得不说。

He never ingratiated himself anywhere, not in the slightest, but kept to himself

他从来不逢迎讨好别人，连半句好话也不说，而只是独往独来。

I must say I was a quite insulted.

我不得不说我感觉受到了侮辱。

I have to say it's liberating knowing that I'm not going to be called.

我不得不说，知道自己不会被电话通知，那真是一种解脱。

I must say, I should have listened to you.

我不得不说，我当时应该听你的。

You don't even appreciate the little chocolate mints I leave in your bed.

我在你床上留了巧克力薄荷糖，你连个谢字都不说

Despite the popularity of school spelling bee competitions, adults in the US fared poorly in a survey comparing how English speakers on both sides of the Atlantic deal with commonly misspelt words.

除去拼写蜜蜂这个在学校很普遍的竞赛不说，在一个常用词拼写的调查中，美国人的表现相对较差，该调查的对象是大西洋两岸的英语使用者

I must say I have seen he is the most charming of men.

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人。men。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。