不说

He has to speak out what he has in his mind.

他不得不说出心里的话。

I won't try to pronounce their names because my speech synthesizer makes a mess of them.

我就不说它们的名字了，因为我的语音合成器会把它们弄乱的。

Then, as if he had suddenly realized where he was, he turned to the old mother who ran the place and gave her an eloquent spiel about his two friends who had come down from Paris expressly to see the joint.

后来姑娘们上床睡在他身边，用一个个吻封住他的嘴，他这才不说这些离题的话了。

Nor, as Spinoza observed, will it make sense to say that something could prevent Him from existing.

作为观察的荷兰的哲学家，它也不说得通说一些东西能阻止他存在。

Baby 24 months, and then kept at home, what will be said, but so far that does not shout "urinary uric" soft are hard tried, including that she psychological barrier has not said she also tried, but still do not know called, even in a spittoon next to her or just look at you, water down the stream, I have started to disappoint, what best way to deal with the church, she does ?

孩子24个月了，在家话不停，什么都会说，可是至今就是不会喊"尿尿"，软的硬的都试了，包括也怕她有心理障碍，不说她也试了，可是还是不知道叫，即便在痰盂旁边，她还是只是看着你，水往下流，我都开始要失望了，有什么好的处理方式来教会她呢？

I think you will reject the deal on the spot. Eventhough you could count the years to live, you were not willing to exchange yourlegs for wealth and status, not to mention that you are still in your prime

暂且不说大家都处在风华正茂的年代，就算你知道自己过几年就会两腿一伸，化为尘土，你也不愿意拿双腿来换那些财富与荣誉。

I think you will reject the deal on the spot. Even though you could count the years to live, you were not willing to exchange your legs for wealth and status, not to mention that you are still in your prime time.

暂且不说大家都处在风华正茂的年代，就算你知道自己过几年就会两腿一伸，化为尘土，你也不愿意拿双腿来换那些财富与荣誉。

Gotta tell ya, this sure beats eating ramen noodles in my squad car...

不得不说这肯定比在警车里每天吃方便面好

I have never seen him so low, and now I am very glad I did not reprove him: apart from anything else, it would have been precious awkward, living together mewed up so close together as we are, block by block, with Mr Stanhope and his people taking up all the room.

我从未见过他如此消沉，现在想来，幸亏我那天不曾出言责备他，因为Stanhope先生的使团占去大批舱室后我与他蜗居一隅，挨得跟两门炮一样近，不说其他，单单那份尴尬就得让人受不了。

Elias, unspeaking, continued to stare at Eolair after the westerner had finished.

Elias，什么话也不说，等Eolair这个西方人讲完以后，继续凝视着他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。