不说

All right, I ain't saying nothing; I'm the servantgirl.

难道你丝毫没有原则观念么？""好吧，我不说了。

I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!

我不得不说她是一个非常性感和美丽的姑娘，但TCM是我唯一的爱！

Remember one thing: the sharpie doesn't lie.

记住一件事：聪明人不说谎话。

He says nothing. He looks a little guilty and sheepish; two looks you've never seen before.

他啥也不说，他看上去有点心虚和胆怯，是两个你从未见过的表情。

Never, in general terms, does a Puerto Rican say, nor does he know how to say "no":"We'll see,""I'll study the matter,""I'll decide later"; when a Puerto Rican uses these expressions, it must be understood that he does not want to; at most, he joins the si with the no and with the affirmative and negative adverbs makes a conditional conjunction, ambiguous, nebulous, in which the will fluctuates in the air, like a little bird aimless and shelterless on the flatness of a desert....

总的来说，波多黎各人不说"不"字，也不知道该怎麼启口。"我们再看看吧。""这件事我再想想。""我过后再决定吧。"当波多黎各人这样说时，这意味著他不愿意这麼做。最多也只能理解为他把"不"和"是的"这两个词放在一块，作为条件句的连词，使意思模稜两可，含糊不清。他拿不定主意，他的意愿像无处藏身的小鸟在沙漠上无目标地飞著。

It is said your university is still being discussing how to deal with this incident. Today is the twenty-fourth day after my sending out the letter. I have to say your authoritative leaders are under efficient, shilly-shally and sluggish in attacking academic corruptions.

据说你们学校目前还在研究该如何处理这次剽窃事件，今天已经是我寄出举报信的第二十四天了，我不得不说领导们在处理学术腐败事情方面效率低下，犹犹豫豫，拖拖拉拉。

When I recently met with Shirley Temple Black, the great child star of the 1930s and 40s, we said nothing to each other at first, we simply cried together, for she could share a pain with me that only others like my close friends Elizabeth Taylor and McCauley Culkin know.

前些时候，我有幸遇到了三，四十年代的一位童星秀兰。邓波儿，一见面我们什么都不说，只是一起哭，因为她能分担我的痛苦，这种痛苦只有我的一些密友，伊丽莎白。泰勒和麦考利。

When I recently met with Shirley Temple Black, the great child starof the 1930s and 40s, we said nothing to each other at first, we simplycried together, for she could share a pain with me that only otherslike my close friends Elizabeth Taylor and McCauley Culkin know.

前些时候，我有幸遇到了三，四十年代的一位童星秀兰·邓波儿，一见面我们什么都不说，只是一起哭，因为她能分担我的痛苦，这种痛苦只有我的一些密友，伊丽莎白·泰勒和麦考利·库尔金他们才能体会到。

But listen to what Silva had to say…he wants to "fuck" Chuck?

但听什么席尔瓦不得不说……他想："他妈的"夹头？

Singapore people are too proud of speaking Singlish that you start to offend them if you don't speak English.

新加坡人对他们的新加坡式英语非常自豪，如果你不说英语的话，他们会不高兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。