不说

Though I have to say that a saddle is a mite more comfortable than these benches.

尽管我不得不说一个马鞍是比这些长椅子更舒适的小东西。

Mooncalf!He would say nothing.

他可以什么都不说。

To be honest, despite his self appointed role of "great moralizer" and his intention to "clean" Italian football (by the way, ironically enough, he owns a big cleaners company), Lotito got involved in the Calciopoli scandal.

老实说，不说他将自己定位为"伟大的说教者"，他的目的是"净化"意大利足球（顺便说一句，具有讽刺意味的是，他拥有一家很大的清洁公司），洛蒂托也被卷入了意大利丑闻中。

Kutuzov said nothing, but when news was brought him that Murat's troops were in retreat, he gave orders for an advance; but every hundred paces he halted for three-quarters of an hour.

库图佐夫一句话也不说，当人们向他报告说缪拉的部队在撤退的时候，他下了进攻命令；然而每前进一百步要停三刻钟。

I must say,it is a good idea.

我不得不说这是个好主意。

Hope so mutch that you dont get angry with me.....but i have to say, i am a little bit dissy, after some vine,...

希望如此mutch您不要生气。。。。。我，但我不得不说，我有点dissy后，一些藤蔓，。。。

Our next goal is to have a petition for "National No Name-Calling Day," a day that the candidates don't say anything negative about one another.

我们的下一个目标是到了一份请愿书的"全国没有骂人日"，一天的候选人不说任何消极的相互了解。

I'm not naming names," she said."

我不说名字了。

Now, though I love my handbag (for the record, a big Louis Vuitton tote designed by Takashi Murakami for his show at the Brooklyn Museum that is weather-proof and capacious enough to house both notebooks and lunch boxes), and I know I natter on about the message of clothes all the time, I have to say I found the fact that my bag revealed so much about me a bit of a shock.

好吧，尽管我很喜欢我的手提包（借此机会我郑重声明，村上隆为他在布鲁克林博物馆的个展设计的大号路易威登手提包既防水，容积又大得足以同时放下笔记本和午餐盒），而且我也知道自己一直喋喋不休地谈论服装所传达的信息，但是我不得不说，当我得知手提包能够泄露出那么多关于我的信息时，还是有点震惊。

Must say I get sick to death of the relentless negativism about it

我不得不说，我真的受不了周围人们冷酷的悲观主义

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。