不诱人的

I was telling you of your grandmama, jane,- there was a little disappointment.- the baked apples and biscuits, excellent in their way, you know; but there was a delicate fricassee of sweetbread and some asparagus brought in at first, and good mr. woodhouse, not thinking the asparagus quite boiled enough, sent it all out again. now there is nothing grandmama loves better than sweetbread and asparagus - so she was rather disappointed, but we agreed we would not speak of it to any body, for fear of its getting round to dear miss woodhouse, who would be so very much concerned!

我认为是两级，可是只有一级，这是我见过的最舒服，最风光的--四处灯光辉煌，我刚刚同你说到你外婆，简--她多少有些不快，烤苹果和糕点都很诱人*但是开头还有一盘可口的烧膵脏芦笋，善良的伍德豪斯先生觉得芦笋没烧熟，差人全都拿下去了，外婆最喜欢吃烧膵脏芦笋--因此她有些不高兴*但是我们都讲好了，不对其他人讲这件事，担心会被伍德豪斯小姐听到，她会很难过的。

Moreover, all the techniques and cooking steps are strictly required. Thus the final glace date is in translucent amber and shiny on the surface. The date pulp is sweet but not over. The combination of the sweet of sugar and delicious taste of date lead to a soft, and elastic experience in the mouth.

此外，操作手法和烘烤过程也都有严格要求，做好后的沧州蜜枣外表呈现半透明状的，晶莹透亮，神秘而诱人，肉质甜而不腻，有糖的甜美，又有枣的芳香，嚼起来软软的，而且十分有弹性。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

But many others, even including those in the midst of upgrading to Windows NT, said the Network Computer products from Sun, IBM, Wyse Technology and others offered benefits too compelling to overlook.

但其他很多人，甚至包括正在向windowsnt升级过程中的人们说，sun、ibm、wyse和其它公司的网络计算机产品提供的好处太诱人而不能忽视。

Gold is rarely driven by industrial demand but by the yellow metal's perceived value as an alternative currency and by the reserves policies of central banks.

黄金的生产不是源于工业需求，而是被这种黄色金属作为替代货币的诱人价值和央行的储备政策所决定。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的&我&的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

He has some ideas here, but it's surprising how he can take a potentially intriguing combination--specifically the acoustic guitar strums, bluesy electric axework, dancing panpipes, and bouncing bass found on "Carousel"--and make it sound so safe.--Bryan Reesman

他的想法固然十分活跃，但人们仍会惊诧于他如何竟能将它们这样和谐诱人地结合到一起，尤其在&喧闹的酒会Carousel&中，不规则的非电吉他，布鲁斯风格的电子axework，灵动的排箫和跳跃的贝斯的完美结合，更将这一点显露无疑－－听起来一点也不突兀。

He has some ideas here, but it's surprising how he can take a potentially intriguing combinationspecifically the acoustic guitar strums, bluesy electric axework, dancing panpipes, and bouncing bass found on "Carousel"and make it sound so safe. Bryan Reesman

他的想法固然十分活跃，但人们仍会惊诧于他如何竟能将它们这样和谐诱人地结合到一起，尤其在&喧闹的酒会Carousel&中，不规则的非电吉他，布鲁斯风格的电子axework，灵动的排箫和跳跃的贝斯的完美结合，更将这一点显露无疑－－听起来一点也不突兀。

For Lord Hamlet, believe so much in him, that he is young and with a larger tether mah he walk than may be given you: In few, Opheia, do not believe his vows; For they are brokers, not of that dye which their investments show, but mere imploraters of unholy suits, breathing like sanctified and pious bawds, the better to beguile.

至于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒；内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。

Give you a sweet cake, no matter look how inviting, smell how sweet, if it is hard like rock candy, detailed you also won't love to eat it.

给你一块香甜的蛋糕，无论看起来多么的诱人，闻起来都多么的香，如果它像冰糖一样硬，详细你也不会爱吃它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。