不证自明的

It is among the truths believed to be self-evident by the followers of all religions that godlessness is equivalent to amorality and that ethics requires the underpinning presence of some sort of ultimate arbiter, some sort of supernatural absolute, without which secularism, humanism, relativism, hedonism, liberalism and all manner of permissive improprieties will inevitably seduce the unbeliever down immoral ways.

要知道所有的宗教追随者，都认为这是不证自明的：那就是不承认神的存在，就等同于缺乏道德观念。而且伦理需要有某种形式的最终仲裁者，某种形式的超自然的绝对存在作为支柱支撑着。如果没有这支柱存在，那么世俗主义，人权主义，相对主义，享乐主义，自由主义以及所有的无拘束的不当行为，会不可避免地将非教徒引上堕落的道路。

Humanitarian and human rights to talk of human society, so be kind to animals should be a self-evident axioms.

人类社会要讲人道和人权，那么善待动物也应是一个不证自明的公理。

In logic: a proposition that is not susceptible of proof or disproof; its truth is assumed to be self-evident.

逻辑学中；不能证明或反证的命题；其真实性是不证自明的。

For Melchior it is self-evident that "the job of transmitting values to our children cannot be left to strangers."

对于梅尔基奥尔来说，"不能把向孩子传递价值观念的工作留给陌生人去做"，这是一个不证自明的道理。

It is rather a self-satisfied superior's playful mystification of those readers whose limited powers do not enable them to see that his proposition is self-evident 17, 1919, pp.

更有那些自鸣得意高傲的顽皮的不懂真相的读者，他们有限的能力不能使他们看到马克思的观点是不证自明的。

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, whichMarx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, which Marx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

It seems self-evident in political science nowadays because we all act on the premise that has been affirmed ever since the establishment of modern Westphalian System.

政治科学理论的知识前提是以国家作为研究对象，此前提自西发利亚条约所创之体系成立迄今，已具备了不证自明的某种类科学性质。

That is a somewhat curious dogma, but it is one of their dogmas.

你们都知道天主教会有一个信条：上帝的存在是不证自明的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。