不论好坏

I'll be with you for better or worse.

我要和你在一起同甘共苦，不论好坏。

I'd legislatively ban employment contracts that call for huge severance payments without regard to per for mance.

我将寻求从立法上禁止签署不论业绩好坏都要求大笔离职补偿金的雇用合同。

I promise we'll be there, rain or shine.

我答应不论天气好坏我们都要到那儿去。

Whatever be the soil,climate,or extent of territory of any particular nation,the abundance or scantiness of its annual supply must,in that particular situation,depend upon those two circumstances.

the wealth of Nations'不论一国土壤、气候和面积如何，在此种具体情况下该国国民每年的供给的好坏，干系与此。

THE conventional wisdom is that, for better or worse, trade unionism is in irreversible long-term decline, at least in the world's leading economies.

不论好坏都必须承认，一般都认为工会主义处于衰落的趋势，而且将不可避免长期如此，至少在领军全球的经济体中是如此。

When something happens to you ,bood or bad ,consider what it means.

当某些事发生在人身上，不论好坏，都要思考它意义。

Whatever be the soil, climate, or extent of territory of any particular nation, the abundance or s cantiness of its annual supply must, in that particular situation, depend upon those two circumstances.

不论一国土壤、气候和面积是怎样，它的国民每年供给的好坏，必然取决于这两种情况。

If you are taking the trouble to copy-edit a page, please remember that the original author took the trouble to write a new page for Wikipedia and that however good or bad it is, the article is probably a valuable contribution.

若您愿意花工夫编修，请记得原作者花了相当心血替维基百科撰写新页，不论文章好坏，仍是可贵的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。