不论何种

For if it is necessary to believe that being God by nature he became flesh, that is man ensouled with a rational soul, whatever reason should anyone have for being ashamed at the expressions uttered by him should they happen to be suitable to him as man ?

如果有必要认为是神的性质，他成为肉身，这是男子ensouled有一个合理的灵魂，任何人不论出於何种原因都应该感到惭愧的是在他所表达的话，他们应该都可以适用於他的人吗？

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

这些经历使我越来越体会到，我的境况与其他人相比，实在说不上怎样不幸；尤其是与我可能遭到的不幸相比，更应算是万幸的了。更何况上帝完全可以使我的命运更悲惨。这又使我进行了一番反剩我想，如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比，而不是与处境较好的人相比，就会对上帝感恩戴德，而不会嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到这样，不论处于何种境况，人们的怨言就会少多了。

No matter which treatment methodwas adopted,so long as we predominated this principle reducing ingestion and absorption of ...

不论采用何种治疗方法，只要掌握&减少氟化物的摄入和吸收，排除体内蓄积的氟化物&这个原则，就能取得较好的疗效。

Any law enforcement officer doing this for any purpose will be prosecuted to the fullest extent of the law.

任何法律执行人员不论以何种目的进行这样的行为都将受到最大范围的制裁。

We believe that whatever kinds of reservations the oil companies may have about price-cutting competition, a major reduction in prices is an inevitable trend.

我们相信，不论厂商对削价竞争存有何种顾忌，油价之大幅降低是必然的趋势。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。