不论何种

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

Whether you are in the types of trades, be sure to read health books, because the body of revolution may be of interest to purify the hearts of people, reading can develop the cultivation of personal qualities.

不论你从事何种行业，一定要读一读养生的书，因为身体是革命的利息可以让人的心灵得到净化，读书可以培养个人的修养素质。

It was indifferent to them what shape the folly of the multitude might choose to assume ; and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

对于他们而言，广大愚昧的人民会选择相信何种信仰是无关紧要的；并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

After incident happening, stationmaster people spread out a harangue, this has malcontent, indignant, understanding and support among them, but no matter everybody is used why to plant form, make us more abashed, compunctious and touch.

事件发生后，站长们展开了热烈的讨论，这其中有不满、愤怒、理解和支持，但不论大家采用何种形式，都使我们更加羞愧、内疚和感动。

The gamut boundary is mostly at present expressed with a set of discrete data which are measured or otherwise produced.

不论采用何种映射算法，色域映射的第一步是确定有关媒体的色域边界。

No matter where you come from and in any kind of occasions, the world-class cuisine of Eclat International Hotel, Shanghai would satisfy your sensation of taste buds.

不论您来自何方，出席何种场合，艾豪国际酒店的精致美食定会让您流连忘返；同时在住宿、购物、旅游等方面您都会获得便利。

It is found that the amount of proeutectoid ferrite and the carbon content at eutectoid point increase obviously for the alloy under magnetic field heat treatment.

结果表明：不论在何种工艺条件下施加磁场后Fe-0.76%C合金的先共析铁素体析出量均明显增加，而且共析点所对应的碳含量也随之明显增加。

How? If you stand under a doorway and the door jamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above..

如果你站在门口下，门框侧墙不论是向前或向后倒塌，你将会被在上面的天花板压碎…如果门框侧墙倒向两边，你将会在门口被切成一半，不管何种方式，就是死路一条

No matter what your level of fitness - even if it's just walking - try to be as physically active as you possibly can because that's the way to be a healthy old person and get more out of life, Dr. Joyner says.

不论你适合何种水平的运动，即使你仅仅适合慢走，也要尽可能努力使自己保持身体灵活，因为这是成为一个健康的老年人和更好的从生命痛苦中解脱出来的正确方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。