不论何种

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

With those, too, not yet rallied to the same point, the disposition to do so is gaining strength; facts are piercing through the veil drawn over them; and our doubting brethren will at length see, that the mass of their fellow citizens, with whom they cannot yet resolve to act, as to principles and measures, think as they think, and desire what they desire; that our wish, as well as theirs, is, that the public efforts may be directed honestly to the public good, that peace be cultivated, civil and religious liberty unassailed, law and order preserved; equality of rights maintained, and that state of property, equal or unequal, which results to every man from his own industry, or that of his fathers.

而且，对那些尚未与我们站在同一基点上的人来说，团结意向也在日益增强；事实正在穿透挡在他们眼前的帷幕，我们这些疑虑重重的兄弟们最终会明白，虽然他们目前尚不能决定就何种原则和在何种程度上与广大公民同胞们一起行动，但他们相互之间的想法和愿望都没有什么不同；我们与他们的共同愿望乃是，大家齐心协力，共同忠诚地为大家的共同利益而奋斗，促进和平，保证公民自由和宗教自由不被侵犯，捍卫法律和秩序，维护各项权利的平等，以及维护财产的现状——不论其平等与否，只要它来自个人的勤劳或其父辈劳动的结晶。

Regardless of the workpiece, large hull, steel, container, small enough to watchcase, buttons, needle, etc.,"Belden" can provide perfect surface treatment services.

不论何种工件，大至船体、钢结构、集装箱，小到表壳、钮扣、注射针等，"百通"都能提供完善的表面处理服务。

Regardless of the workpiece, large hull, steel, container, small enough to watchcase, buttons, needle, etc., can provide hundred-hui perfect surface treatment services.

不论何种工件，大至船体，钢结构、集装箱，小到表壳、钮扣、注射针等，百辉都能提供完善的表面处理服务。

Regardless of the workpiece, large hull, steel, container, small enough to watchcase, buttons, needle, etc., Italian tyrants of the surface can provide a comprehensive treatment services.

不论何种工件，大至船体、钢结构、集装箱，小到表壳、钮扣、注射针等，意霸都能提供完善的表面处理服务。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

As anything can happen in modern society, talented individuals with gentle demeanors, agile thoughts, and the ability to deal with any emergency situation that arises is needed for all sorts of work.

当今社会，任何事都可能发生。所以，不论何种工作，都需要拥有柔软的身段与灵活的想法，并且能临机应变处理各种状况的人才。

Therefore, the boiler water quality requirements according to the boiler work pressure and temperature varies, regardless of boiler water to water hardness, it is restricted.

因此，锅炉用水的水质要求根据锅炉的工作压力和温度的不同而不同，不论何种锅炉用水，它对水的硬度都有较严格的限制。

The problem is that albatrosses - no matter the species - breed relatively infrequently and only by the time they are 12 to 15 years old,' said Croxall.

爱英语，学英语克罗克索尔说：问题在于不论何种信天翁，都只有满12至15岁后才会繁殖，次数也不多。

The problem is that albatrosses - no matter the species - breed relatively infrequently and only by the time they are 12 to 15 years old,' said Croxall.

克罗克索尔说：问题在于不论何种信天翁，都只有满12至15岁后才会繁殖，次数也不多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。