不许

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

There's no jerking it in my van.

在我车里不许乱搞

E.g. You must not throw litters about.

你不许到处扔垃圾。

He introduced himself and explained that he had intended.To camp at Point Lobos State Park only to find that camping was not allowed, and could he pitch his tent in our yard.

这个年轻的背包客作了自我介绍，说他本想在我家旁边露营，但发现那里是不许露营的，问我能不能在我家院子里扎帐篷露宿。

His prediction is consistent with a government order mandating state-owned companies not to lay off workers, presumably to maintain social stability.

他的预测和中国政府要求国企不许裁员的做法相吻合，目的应该是维护社会稳定。

I told you, and you heard me. No mirrors.

我告诉过你，你也听到了不许用镜子

Hungary are more superstitious, New Year's dinner table not display the production of poultry dishes, so that, with the lucky birds will fly away.

匈牙利人比较迷信，新年的餐桌上不许摆放禽类制作的菜肴，认为那样的话，幸运会随禽类飞走。

In a country where no political muckraking is allowed, corruption is almost bound to be widespread.

在一个不许揭发政坛丑事的国家，贪污几乎是一定会大行其道的。

He again declined,but the prefect resisted his refusal, all the notabilities of the place came to implore him, the people in the street besought him,the urging was so vigorous that he ended by accepting

他仍旧推辞，但是省长不许他推辞，所有的重要人物也都来劝驾，人民群集街头向他请愿，敦促的情况太热烈了，他只好接受。

Although your suggestion is very appealing, our policy prohibits us from doing it.

虽然你的建议很有吸引力，但我们的政策不许这麼做。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。