不让步的

None of the lads of Pampinara, Palestrina, or Valmontone had been able to gain any influence over him or even to become his companion.

他的天性（老是要旁人让步，自己从来不肯退让）使他高高在上，交不到什么朋友。

We must repudiate our liability for the claim on account of lack of evidence.

这是我们所能做到的最大让步。如你不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。

This is our rock bottom price, we can't make any concessions .

这是我们的底价，我们不能再做任何让步

This is our rock bottom price . We wouldn't make any further concessions.

这已是我们的最低价，我们不能再让步了。

This is out rock-bottom price , we can not make any further reduction.

这是我们的最低价格，我们不能再做出让步了。

Shiva's followers told the boy who He was but he wouldn't budge.

湿婆的追随者告诉男孩他是谁，但他不会让步。

However, I do not always unprincipled concessions.

但是，我不会永远无原则的让步。

Therefore the Chinese leadership is not going to be swayed by this attempt.

中国的决策者绝对不会在这个问题上让步。

Unmagnanimous in victory, India is not inclined to make the compromises General Musharraf wants.

虽然获胜相当艰辛，印度也不会倾向于接受穆沙拉夫将军所希望看到的妥协和让步。

Hence slackening is not a concession in principle but is called for by the circumstances.

所以不是原则的让步，而是情况需要缓和一下。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。