不认识

And I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in the water said to me,"He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the one who baptizes in the Holy Spirit."

我先前不认识他；只是那差我来用水施洗的，对我说，'你看见圣灵降下来，住在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。

I myself did not know him, but the one who sent me to baptize with water said to me,'He on whom you see the Spirit descend and remain is the one who baptizes with the Holy Spirit.

我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的，对我说：'你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。

And I did not know Him, but in order that He might be manifested to Israel, for this reason I came baptizing in water.

1：31 我先前不认识祂，但为了叫祂显明给以色列人，所以我来在水里施浸。

I myself did not know him; but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel.

我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。

I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

1：31 我先前不认识他，如今我用水施洗，为要叫他显明给以色列人。

I myself did not know him, but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.

我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。

I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.

我先前不认识他，如今我用水施洗，为要叫他显明给以色列人。

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

我先前不认识他。如今我来用水施洗、为要叫他显明给以色列人。

Jn. 1:31 And I did not know Him, but in order that He might be manifested to Israel, for this reason I came baptizing in water.

约一31 我先前不认识他，但为了叫他显明给以色列人，所以我来在水里施浸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。